EN | DE | FR | ع

Sätze von Text LELMV4RFWNHUJPQUMRBENGQ32M

Teilen
  (1)
auf dem linken Handgelenk und dem linken Unterarm Mein Unterarm ist Heh

auf dem linken Handgelenk und dem linken Unterarm Mein Unterarm ist Heh J-R 49 = D 31 mḥ =j m{n} J-R 50 = D 32 Ḥḥ J-R 51-52 = D 33-34 ḏbꜥ.PL J-R 53 = D 35 ⸮ḏr.t? (=j) m Rꜥw

  Mit Kommentar
de
Mein Unterarm ist (der des) Heh, die Finger (meiner) Hand sind (die des) Re.
  (2)

J-R 54 = D 36 〈pri̯〉 sḏ.t r tpḥ.t ꜥnḫ (j)r =f nṯr.PL J-R 55 = D 37 m jšs(.t)

  Mit Kommentar
de
Wenn das Feuer zur Höhle 〈hinausgeht〉 (oder: gegen die Höhle 〈vorgeht〉), wovon nun werden die Götter leben?
  (3)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

m =k pr =k tp m nbw J-R 56 = D 38 ṯpḥ.t =k m mfk(ꜣ.t) nfr(.t)

  Mit Kommentar
de
Dein Haus ist geschützt (oder: Siehe dein Haus!). Das Dach ist aus Gold. Dein Keller (?; oder: deine Höhle) ist aus schönem Türkis.
  (4)

mtw.t J-R 57 = D 39 Rꜥw z pn ⸮n〈.tj〉? m ḫꜥ.w =f mj-n ḥr tꜣ

  Mit Kommentar
de
(Oh) Gift des Re und (das) dieses Mannes der (Göttin) ...?... bei seinem (d.h. des Re) Erscheinen: Los! Auf den Boden!
  (5)
auf dem linken Ellenbogen, dem linken Fuß und der linken Seitenkante der Horusstele Dies ist dieser Fingernagel des Atum

auf dem linken Ellenbogen, dem linken Fuß und der linken Seitenkante der Horusstele Dies ist dieser Fingernagel des Atum J-R 58 = D 40 k(y) rʾ

  Mit Kommentar
de
Ein anderer Spruch.
  (6)
auf dem Fuß

ꜥn.t twy nn auf dem Fuß J-R 59 = D 41 n.tj (J)tm J-R 60 = D 42 (j)ꜥrꜥ.t tp.(j)t n(.t) Rꜥw

  Mit Kommentar
de
Dies ist jener (Finger)nagel des Atum, der Uräus, die Stirnschlange des Re.
  (7)
auf der Schmalseite der Horusstele

fꜣi̯.n (=j) auf der Schmalseite der Horusstele J-R 61 = D 43 mr(.w) ḥr =sn

  Mit Kommentar
de
(Ich) habe Binden auf sie (wen?) gehoben.
  (8)

sṯꜣ〈.n〉 〈=j〉 tn ḥr ḫfḫf H̱nm.w

  Mit Kommentar
de
Ich habe euch (wer?) gezogen auf/über dem, was Chnum anschwillen lassen (oder: ergossen) hat.
  (9)

h(ꜣ)b mj šdi̯.n J-R 62 = D 44 =k n z pn n.tj ẖr dm.(w)t

  Mit Kommentar
de
(Du) ausgeschickter (?), komm! Du hast eine Beschwörung gemacht (?) für diesen Mann, der einen Biss/Stich hat.
  (10)
auf dem linken Fuß und dem linken Unterschenkel Beschwörung von zwei Schlangen auf dem Fuß

auf dem linken Fuß und dem linken Unterschenkel Beschwörung von zwei Schlangen auf dem Fuß k(y) rʾ

  Mit Kommentar
de
Ein anderer Spruch.
 (1)

    auf dem linken Handgelenk und dem linken Unterarm
    auf dem linken Handgelenk und dem linken Unterarm
     
     
     
     

    Mein Unterarm ist Heh
    Mein Unterarm ist Heh
     
     
     
     

    J-R 49 = D 31
     
     
     
     

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg