EN | DE | ع

جمل النص LELMV4RFWNHUJPQUMRBENGQ32M

مشاركة
  (1)
auf dem linken Handgelenk und dem linken Unterarm Mein Unterarm ist Heh

auf dem linken Handgelenk und dem linken Unterarm Mein Unterarm ist Heh J-R 49 = D 31 mḥ =j m{n} J-R 50 = D 32 Ḥḥ J-R 51-52 = D 33-34 ḏbꜥ.PL J-R 53 = D 35 ⸮ḏr.t? (=j) m Rꜥw

  مع تعليق
de
Mein Unterarm ist (der des) Heh, die Finger (meiner) Hand sind (die des) Re.
  (2)

J-R 54 = D 36 〈pri̯〉 sḏ.t r tpḥ.t ꜥnḫ (j)r =f nṯr.PL J-R 55 = D 37 m jšs(.t)

  مع تعليق
de
Wenn das Feuer zur Höhle 〈hinausgeht〉 (oder: gegen die Höhle 〈vorgeht〉), wovon nun werden die Götter leben?
  (3)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

m =k pr =k tp m nbw J-R 56 = D 38 ṯpḥ.t =k m mfk(ꜣ.t) nfr(.t)

  مع تعليق
de
Dein Haus ist geschützt (oder: Siehe dein Haus!). Das Dach ist aus Gold. Dein Keller (?; oder: deine Höhle) ist aus schönem Türkis.
  (4)

mtw.t J-R 57 = D 39 Rꜥw z pn ⸮n〈.tj〉? m ḫꜥ.w =f mj-n ḥr tꜣ

  مع تعليق
de
(Oh) Gift des Re und (das) dieses Mannes der (Göttin) ...?... bei seinem (d.h. des Re) Erscheinen: Los! Auf den Boden!
  (5)
auf dem linken Ellenbogen, dem linken Fuß und der linken Seitenkante der Horusstele Dies ist dieser Fingernagel des Atum

auf dem linken Ellenbogen, dem linken Fuß und der linken Seitenkante der Horusstele Dies ist dieser Fingernagel des Atum J-R 58 = D 40 k(y) rʾ

  مع تعليق
de
Ein anderer Spruch.
  (6)
auf dem Fuß

ꜥn.t twy nn auf dem Fuß J-R 59 = D 41 n.tj (J)tm J-R 60 = D 42 (j)ꜥrꜥ.t tp.(j)t n(.t) Rꜥw

  مع تعليق
de
Dies ist jener (Finger)nagel des Atum, der Uräus, die Stirnschlange des Re.
  (7)