EN | DE | ع

Sätze von Text LDDV36JXDRGJLME2D3PMRJVKFE

Teilen
  (1)
menschenköpfige Mumie, Skarabäus mit Sonnenscheibe, antilopenköpfige Mumie, menschenköpfige Mumie mit erhobenen Armen (unterhalb der Kol. 9-12)

menschenköpfige Mumie, Skarabäus mit Sonnenscheibe, antilopenköpfige Mumie, menschenköpfige Mumie mit erhobenen Armen (unterhalb der Kol. 9-12)

  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥkn.w n =k Rꜥw qꜣ-sḫm wbꜣ mtn.w m Štꜣ.t

de
Lobpreis dir, Re, mit hoher Macht, der die Dammwege öffnet in der Geheimen (Unterwelt) (?).
  (3)

twt 2 js ẖꜣ.t Mꜣꜥ-wꜣ.t.PL

de
Du bist ja der Leichnam des 'Wegweisenden'.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw Wsr.w ḥm-nṯr Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w mꜣꜥ-ḫrw ḥkn =f 3 n Rꜥw wbꜣ =f mtn.w mꜣꜥ wꜣ.t.PL m Štꜣ.t

de
Der Osiris Priester Tjai-Apis-imu, der Gerechtfertigte, jubelt Re zu, wenn er die Dammwege öffnet und die Wege weist in der Geheimen (Unterwelt) (?).
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

twt js ẖꜣ.t Wsr.w 4 ḥm-nṯr Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w mꜣꜥ-ḫrw 〈ẖꜣ.t〉 Mꜣꜥ-wꜣ.t.PL

de
Du bist ja der Leichnam des Osiris Priesters Tjai-Apis-imu, des Gerechtfertigten, 〈der Leichnam〉 des 'Wegweisenden'.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥkn.w n =k Rꜥw qꜣ-sḫm sḥḏ kk.w 5 m qrr.t štꜣ jr.w.PL

de
Lobpreis dir, Re, mit hoher Macht, der die Finsternis in der Höhle erleuchtet, mit geheimen Gestalten.
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

twt js ẖꜣ.t Ḥḏw.tj

de
Du bist ja der Leichnam dessen 'Der zum Licht gehört'.
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw Wsr.w ḥm-nṯr 6 ⸢Ṯꜣi̯⸣-Ḥp-jm=w mꜣꜥ-ḫrw ḥkn =f n Rꜥw swꜣš =f nṯr+ pn +ꜥꜣ

de
Der Osiris Priester Tjai-Apis-imu, der Gerechtfertigte, jubelt Re zu und preist diesen Großen Gott.
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

twt js ẖꜣ.t Wsr.w 7 ḥm-nṯr Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w mꜣꜥ-ḫrw ẖꜣ.t Ḥḏw.tj

de
Du bist ja der Leichnam des Osiris Priesters Tjai-Apis-imu, des Gerechtfertigten, der Leichnam dessen 'Der zum Licht gehört'.
  (10)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ḥkn.w n =k Rꜥw qꜣ-sḫm wbn ꜥb.DU 8 jwn jmn {n}〈s〉nk-ꜣkb.t jm.j-kḥꜣ.w.t

de
Lobpreis dir, Re, mit hoher Macht, mit emporgereckten(?)/glänzenden(?) Hörnern, verborgener Pfeiler(?)/Heliopolitaner(?), Verborgener(?), Dunkelgelockter, der in den Kesseln(?) ist.
 (1)
    menschenköpfige Mumie, Skarabäus mit Sonnenscheibe, antilopenköpfige Mumie, menschenköpfige Mumie mit erhobenen Armen (unterhalb der Kol. 9-12)
     
     
     
     
 (2)
    1
     
     
     
     

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    qꜣ-sḫm
    epith_god
    de
    der mit hoher Macht
    (unspecified)
    DIVN

    wbꜣ
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mtn.w
    substantive_masc
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Štꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Geheime (?) (Bez. der Unterwelt)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Lobpreis dir, Re, mit hoher Macht, der die Dammwege öffnet in der Geheimen (Unterwelt) (?).
 (3)
    twt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]