جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص L7D5AZI5SRBY7KDHPSKJURRZK4

de
Ihr Name ist entsprechend: Amset die Leber, Hapi die Lunge, Duamutef die Milz (und) Qebehsnuf die Eingeweide; insgesamt 4 Götter.
de
Darufhin sandte man ihn aus mit ihnen (den inneren Organen) als 'Stier, der (die inneren Organe) vereinigt hat' (und) er gelangte nach Heliopolis mit ihm (dem Eingeweidebündel), das an ihn gebunden war.
de
(Daher) sagt man zu ihm: der 'Große (mit dem) Bündel'!

jr Jtm Rꜥw pw jw =f jri̯ =f ḫpr.w =f vom Schreiber ausradierter Text von 8 bis 9Q m-ḫt rqrq m Ḫꜣsw.w x+3,1 r H̱ꜣ-ꜥḥ

de
Was Atum anbetrifft, das ist Re, er verwandelte sich (in) . . . nach dem Verlassen von Xois in Richtung Babylon.
de
Seine Reliquien wurden den Acht (Urgöttern von Hermopolis) [am Eingang des] Benben-Sanktuars in der Krypta von Heliopolis übergeben.

ꜥḥꜥ.n sprw.n =f r Jwn.w m 1 bis 2Q x+3,2 šps wr

de
So gelangte er nach Heliopolis als verehrungswürdiger alter . . ..
de
Dieser Gott entwicklete sich an [diesem] Ort zu seiner (endgültigen) Gestalt (und) diese ist seine [Erscheinungsform?] für die Ewigkeit aus dauerhaftem Gestein.
de
Was die 'Allhörende' betrifft, 'die [Alles] hört' sagt man zu ihr.
de
Der Gottesleib ('Reliquie') aber ist das Udjat-Auge, das [linke?] Auge des Haroeris.
de
Es ist im 'Platz des Udjat-Auges' seit seiner Verletzung.


    substantive_masc
    de
    Name

    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl


    nisbe_adjective_preposition
    de
    entsprechend (Possesivadj., meist invariabel)

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg


    gods_name
    de
    Amset

    (unspecified)
    DIVN


    substantive_fem
    de
    Leber

    (unspecified)
    N.f:sg





    x+2,10
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)

    (unspecified)
    DIVN


    substantive_masc
    de
    Lunge

    (unspecified)
    N.m:sg


    gods_name
    de
    Duamutef

    (unspecified)
    DIVN