EN | DE | ع

جمل النص L6EN77ZSKFBLHGP6VCSBS57S6A

مشاركة
  (21)

tw=k mj nfrwy x+17,5 ⸢m⸣ ḏr.t šntj

de
Du bist wie das feine Leinen in der Hand des Beschwörers!
  (22)

ꜥḥꜥ mj j.n Spr=tw-n=s

de
Steh auf! Komm! So spricht Sepertu-en-es.“
  (23)
53

53

  (24)

k(y) rʾ 〈n(.j)〉 šni̯.t

de
Ein anderer Spruch für die Beschwörung:
  (25)

db =k ((m)) ḫ.t n(.j).t ḏꜥb.t

de
„Deine Kiste ist im Holzkohlenfeuer.
  (26)

x+17,6 qd.n.tw =k m znf n(.j) Stš ꜣꜥꜥ.n.tw =k m zꜣ-Nw.t

  مع تعليق
de
Du wurdest gebildet als Blut des Seth, du wurdest geformt als Sohn der Nut.
  (27)

pꜣ 4 qꜥḥ n(.j) pꜣ x+17,7 pr 〈ḥr〉 ḏd〈ḥ〉 tw ḫr.wy.PL nb{.t} n.tj jm =f

de
Die vier Ecken des Hauses halten dich gefangen, und alle Feinde, die darin sind.
  (28)

jw =j wꜥb.kwj r ḥf(ꜣ) pn ꜥ.t.PL =j wꜥb r =k

de
Ich bin rein gegen diese Schlange, meine Glieder sind rein gegen dich.
  (29)

šp =k x+17,8 m ḥr

de
Du mögest ausfließen aus dem Gesicht!“
  (30)
54

54

 (21)
    tw=k
    personal_pronoun
    de
    dich; dir [dir. Obj. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    nfrwy
    substantive_masc
    de
    guter Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+17,5
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    šntj
    substantive
    de
    Beschwörer
    (unspecified)
    N:sg
de
Du bist wie das feine Leinen in der Hand des Beschwörers!
 (22)
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Imp.sg
    V\imp.sg