EN | DE | ع

Sentences of Text L4M2NZM2YZAZRBIKQQBAVX743U

Share
  (111)
21.2

21.2 nn-wn m bꜣk.w =〈f〉 m jtrw • šbn 8, 9 ḥnꜥ msḥ.w.PL •

  With commentary
de
Es gibt nichts als/an 〈sein〉 Arbeitsergebnis im Fluß, vermischt mit Krokodilen.
  (112)
21.3

21.3 jr ḫbꜣ.tw dmḏ.yt ntj {pꜣ} {jpw} 〈jp.t〉 =〈f〉 • ḫr wnn =〈f〉 m nḫ.wt •

  With commentary
de
Wenn die Summe {des Aktenstückes} 〈seiner Zahlungen/Abgabe〉 abgezogen wird, dann hat er zu jammern.
  (113)
21.4

21.4 nn ḏd.n =tw msḥ 9, 1 ꜥḥꜥ • špw.n sw snd.w •

  With commentary
de
Man kann nicht sagen: "Das Krokodil steht (dort bereit)", indem/weil die Angst ihn geblendet hat.
  (114)
21.5

21.5 〈jr〉 pri̯ jt ḥr mw pw {pꜣ} {ꜥd.w} 〈ꜥḏ〉 • ḫr =f ((mj)) bꜣ.PL nṯr •

  With commentary
de
Wenn der Vater hervorkommt auf dieses/aus diesem Wasser, indem er wohlbehalten ist (?), dann ist es (eindeutig) wie eine Macht(manifestation) Gottes (oder: ..., dann ist er (zwangsläufig) wie (nach) einer Macht(manifestation) Gottes (d.h. zitternd, betäubt)).
  (115)
21.6