Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text KZBRMOT4U5A2FE7NQYUQ47DMTI
de (Dann) wandte Seine Majestät seinen Arm (d.h. sich selbst) rückwärts, um einen Blick auf [[das Ende des Land(striches)]] zu werfen.
de Da erblickte Seine Majestät einige Asiaten, die auf Pferden [aus der Stadt] Qatna kamen, (und) die (nun) angekrochen kamen.
de Seine Majestät aber war gewappnet mit seinen Kriegswaffen.
de So [[stürmte]] Seine Majestät [[hinter ihnen her wie Month]] in seiner Stunde.
de Sie wurden schlaff (d.h. verloren den Mut), sobald Seine Majestät (sie) erblickt hatte, einer [nach dem anderen] von ihnen.
de Dann fällte Seine Majestät ihren Anführer eigenhändig mit [[seinem]] Beil.
de [[Deswegen ergriff jeder Feind die Flucht.]]
de [[Und]] er brachte diesen Asiaten (= den feindlichen Anführer) an der Rückseite [seines Wagens], (dazu) sein Pferdegespann, seinen Streitwagen (und) alle seine Kriegswaffen (heran).
de Seine Majestät kam voller Freude zurück 〈wie der tapfere Month〉, nachdem er triumphiert hat.
de [[Liste]] der Beute Seiner Majestät an diesem Tage:
(11) |
de (Dann) wandte Seine Majestät seinen Arm (d.h. sich selbst) rückwärts, um einen Blick auf [[das Ende des Land(striches)]] zu werfen. |
||
(12) |
de Da erblickte Seine Majestät einige Asiaten, die auf Pferden [aus der Stadt] Qatna kamen, (und) die (nun) angekrochen kamen. |
||
(13) |
de Seine Majestät aber war gewappnet mit seinen Kriegswaffen. |
||
(14) |
de So [[stürmte]] Seine Majestät [[hinter ihnen her wie Month]] in seiner Stunde. |
||
(15) |
de Sie wurden schlaff (d.h. verloren den Mut), sobald Seine Majestät (sie) erblickt hatte, einer [nach dem anderen] von ihnen. |
||
(16) |
de Dann fällte Seine Majestät ihren Anführer eigenhändig mit [[seinem]] Beil. |
||
(17) |
de [[Deswegen ergriff jeder Feind die Flucht.]] |
||
(18) |
de [[Und]] er brachte diesen Asiaten (= den feindlichen Anführer) an der Rückseite [seines Wagens], (dazu) sein Pferdegespann, seinen Streitwagen (und) alle seine Kriegswaffen (heran). |
||
(19) |
de Seine Majestät kam voller Freude zurück 〈wie der tapfere Month〉, nachdem er triumphiert hat. |
||
(20) |
de [[Liste]] der Beute Seiner Majestät an diesem Tage: |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Textfeld" (Text ID KZBRMOT4U5A2FE7NQYUQ47DMTI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KZBRMOT4U5A2FE7NQYUQ47DMTI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KZBRMOT4U5A2FE7NQYUQ47DMTI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).