EN | DE | ع

Sätze von Text KTETFTWINZFNPMQ74OWRJGS3E4

Teilen
  (11)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4b ꜥnḫ Rꜥ.w mt šṯ.w

de
Wie Re lebt, so stirbt die Schildkröte.
  (12)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wḏꜣ wr n.tj m ḏbꜣ.t

de
Heil ist der Große, der im Sarg ist!
  (13)

wḏꜣ Wsjr Name nicht eingesetzt mꜣꜥ-ḫrw

de
Heil ist Osiris 〈NN〉, gerechtfertigt!
  (14)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5b k.t n(.t) jꜣb.tj 6b Nb.t-ḥw.t pw

de
Ein Anderes, das zum Ostwind gehört - das ist Nephthys.
  (15)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

7 jr sꜥḥ{.PL} nb jri̯ n =f sšm.w.PL ḥr wt =f jw wbꜣ.tw n =f 8 wbꜣ(.t) tꜣ 4.t m p.t wꜥ.w.t n mḥ(y).t Wsjr pw k(y).t n rsw Jꜥḥ!! pw 9 k(y).t n jmn.tj ꜣs.t pw k(y).t n jꜣb.tj Nb.t-ḥw.t pw

  Mit Kommentar
de
Jeder Mumifizierte, dem die Bilder auf seinem Innensarg angebracht werden, für den werden die 4 Öffnungen im Himmel geöffnet werden: die eine dem Nordwind - das ist Osiris -, eine andere dem Südwind - das ist Iah* -, eine andere dem Westwind - das ist Isis -, eine andere dem Ostwind - das ist Nephthys.
  (16)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wꜥ.w nb m nn n ṯꜣw.PL n.tj m 10 wbꜣ(.t) =f jw ẖr.t =f ꜥq =f r fnḏ =f

de
Jeder einzelne dieser Winde, der in seiner Öffnung ist, es ist seine Pflicht, daß er in seine (des Verstorbenen) Nase eintritt
  (17)