EN | DE | ع

Sentences of Text KJHQZAQ2PZHDTLHQIHMZ546XQ4

Share
  (1)
auf dem "Pfosten" der Nordwest-Ecke; am Ende der Kol. IV-VI steht Nephthys mit in Schulterhöhe ausgebreiteten Armen

auf dem "Pfosten" der Nordwest-Ecke; am Ende der Kol. IV-VI steht Nephthys mit in Schulterhöhe ausgebreiteten Armen

  (2)

IV ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (3)
Glyphs artificially arranged

n nḥm.tw tp =k r nḥḥ

de
Dein Kopf wird niemals weggenommen werden.
  (4)
Glyphs artificially arranged

rs =k m ḥtp(.w)

de
Mögest du in Frieden erwachen.
  (5)
ca. 6Q leer Glyphs artificially arranged

srs tw mn(w).t ca. 6Q leer

de
Die Tauben(?) wecken dich 〈...〉.
  (6)
Glyphs artificially arranged

srs =sn tp =k n ḏ.t

de
Sie wecken deinen Kopf in Ewigkeit.
  (7)

V ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (8)
Glyphs artificially arranged

m ḥwi̯.n =j ṯꜣz 〈p〉n{t}

de
Siehe, ich habe diesen Rückenwirbel ...
  (9)
Glyphs artificially arranged

ḥmsi̯ =j ꜥꜣ ḫr =k

de
Ich sitze hier bei dir.
  (10)
Glyphs artificially arranged

jnk Nb.t-ḥw.t

de
Ich bin Nephthys.
 (1)
    auf dem "Pfosten" der Nordwest-Ecke; am Ende der Kol. IV-VI steht Nephthys mit in Schulterhöhe ausgebreiteten Armen
     
     
     
     
 (2)
    IV
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (3)
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    nḥm.tw
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam-pass

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dein Kopf wird niemals weggenommen werden.
 (4)
    rs
    verb_2-lit
    de
    aufwachen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m