EN | DE | FR | ع

phrases du texte KHUUVLZTL5CJ3CAPWZWYI6AGJU

Partager
  (1)
Glyphes disposés artificiellement

1 ḏ(d)-mdw jn wnw.t [12].⸢t⸣ ⸢n.t⸣ ⸢grḥ⸣

de
Worte sprechen seitens der zwölften Stunde der Nacht.
  (2)
Glyphes disposés artificiellement

⸢Sšp.t-jw.t-kk(.w)⸣ rn =s

de
'Die Leuchtende, die nicht dunkel ist' ist ihr Name.
  (3)
Glyphes disposés artificiellement

ꜥḥꜥ =s n Kꜣ-Nw.w

de
Sie erhebt sich für den Stier des Nun.
  (4)

ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (5)
Glyphes disposés artificiellement
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

⸢wn⸣ tp⸢ḥ⸣(.t) 〈n〉 jm(.j).w nw.w s{n}fḫ nm⸢t⸣ jm(.j).w ⸢jꜣḫ(.w)⸣

de
Geöffnet ist die Höhle 〈für〉 die, die im Nun sind, gelöst ist der Schritt derer, die im Lichtglanz sind.
  (6)
Glyphes disposés artificiellement

2 wn tpḥ.t 〈n〉 Šw pri̯ =⸢f⸣ ⸢m-r⸣(w).[tj]

de
Geöffnet ist die Höhle 〈für〉 Schu, damit er nach draußen gehe.
  (7)
Glyphes disposés artificiellement

zerstört [P(ꜣ)-di̯]-Ḥr.w-Rs-n(.t) ⸢m⸣ {r}〈ẖ〉ꜣ{z}s.t r ns.t =f jm(.t) ḥꜣ.t wjꜣ n Rꜥw

de
[...] Padihorresnet aus(?) dem Wasserloch(?) zu seinem Sitz vorn in der Barke des Re.
  (8)
Glyphes disposés artificiellement

jmi̯ =s whi̯

de
Er (der Sitz) möge (ihm) nicht abhanden kommen. (?)
  (9)