EN | DE | ع

جمل النص KEE7A2XJUBCGVP6PZNA6JWNXQU

مشاركة
  (1)
Stele mit Scheintürfassung rechts ein Mann mit verehrend gehobenen Händen vor dem schakalsköpfigen Upuaut (links) über der Darstellung befindet sich ein Hymnus in 6 Zeilen

Stele mit Scheintürfassung rechts ein Mann mit verehrend gehobenen Händen vor dem schakalsköpfigen Upuaut (links) über der Darstellung befindet sich ein Hymnus in 6 Zeilen

  (2)

1 dwꜣ Wpi̯-〈wꜣ〉.t〈.PL〉 nb-Tꜣ-ḏsr jn wḥm.w-n-ṯꜣ.tj S-n-wsr.t 2 ḏd =f

de
Anbeten des Upuaut, des Herrn von Tadjeser, durch den Sprecher des Wesirs, Senweseret, wobei er sagt:
  (3)

j:nḏ 〈ḥr〉 =k Wpi̯-wꜣ.t.PL kꜣ-ḥtp.t.PL nb-ḏfꜣ.PL

de
Sei gegrüßt, Upuaut, Stier der Opfergaben, Herr der Speisen,
  (4)

3 ꜥꜣ wrr.t pri̯ m ẖ.t šzp =f 4 wrr.t

de
mit großer Wereret-Krone, der aus dem Mutterleib herausgekommen ist, indem er die Wereret-Krone empfangen hat,
  (5)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

nṯr ⸮sms.w? pri̯ sꜣ(.w)

  مع تعليق
de
ältester Gott, der weise herausgekommen ist,
  (6)

wḏ.n n =f Gb 5 jwꜥ.wt.PL =f

de
dem Geb sein Erbe überantwortet hat,
  (7)

nṯr-ꜥꜣ nb-R〈ʾ〉-st〈ꜣ.w〉

de
großer Gott, Herr von Rosetau.
  (8)