EN | DE | ع

Sätze von Text KE3X7K5S7NH2PHHYDGGGHZPRNQ

Teilen
  (21)
§4,1

§4,1 jn bꜣ.w.PL [=f] ꜥḥ[ꜣ] [ḥr] [=f]

de
Es sind [seine] Ba-Kräfte, [die für ihn] kä[mpfen.]
  (22)
§4,2

§4,2 j[w] [šꜥ]d[.w] [=f] 6 [ḏ]ḏ.w š[f]j.t [=f]

de
[Das von ihm ausgehende Entse]tzen [er]gibt [sein] Ansehen.
  (23)
§4,3 §4,4

§4,3 [⸮rs?] ⸮ḥr? ⸮nb? [___] §4,4 [___] [grg] [ḥr] [dwꜣ.w] nfr[.w] [=f]

de
Jedermann [wacht (?) ... ist gegründet auf der Verehrung seiner] Voll[kommenheit].
  (24)
§4,5

§4,5 wb[ꜣ] ⸮[=f]? q[m]ꜣ ⸮[Mꜣꜥ].t?

de
[Er] offenbart die Gestalt [der Ma’a]t (?).
  (25)
§4,6

§4,6 Sjꜣ pw [ḏḏ] [___] m jb ⸮[=f]?

de
Die Erkenntnis ist es, [die ...] in [sein] Herz [gibt].
  (26)
§4,7

§4,7 [ꜥn]ḫ [pw] n ḏḏ n =f jꜣw.w.PL

de
[Das Leb]en [ist es], das [ih]m Lobpreis gibt.
  (27)
§4,8 §4,9 Fortsetzung des Textes in Graffito TW21

§4,8 jw šnty.PL =f r ẖ[r.j] ⸮šmꜣ.yw? §4,9 jw [⸮ẖꜣ.wt?] ⸮ḥsq.w.PL? n nḥḥ Fortsetzung des Textes in Graffito TW21

de
Se[ine] Widersacher werden zu denen, die unter Wanderdäm[onen] (?) sind, indem [ihre Leichname] zerstückelt sind bis in Ewigkeit.
 (21)
    §4,1
    §4,1
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    bꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜥḥ[ꜣ]
    verb_3-lit
    de
    kämpfen; bekämpfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Es sind [seine] Ba-Kräfte, [die für ihn] kä[mpfen.]
 (22)
    §4,2
    §4,2
     
     
     
     

    j[w]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [šꜥ]d[.w]
    substantive_fem
    de
    Gemetzel
    (unspecified)
    N.f:sg

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    6
     
     
     
     

    [ḏ]ḏ.w
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    š[f]j.t
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Das von ihm ausgehende Entse]tzen [er]gibt [sein] Ansehen.
 (23)
    §4,3
    §4,3
     
     
     
     

    [⸮rs?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮ḥr?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮nb?
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    §4,4
    §4,4
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [grg]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [dwꜣ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nfr[.w]
    substantive_masc
    de
    die Güte; gutes Wesen
    (unspecified)
    N.m:sg

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Jedermann [wacht (?) ... ist gegründet auf der Verehrung seiner] Voll[kommenheit].
 (24)
    §4,5
    §4,5