EN | DE | FR | ع

phrases du texte K6P3PZCPD5DN5O3QFFSZGIO3NM

Partager
  (1)
4. Feld v. o. links von der Mittelkolumne; Sonnenbarke, in ihrer Mitte steht der widderköpfige Sonnengott, vor ihm ein Ba-Vogel und ein menschengestaltiger Gott mit Skarabäus als Kopf, beide in Adorationshaltung, im Bug eine Kobra, im Heck ein Steuermann mit Falkenkopf(?), gefolgt von einem Ba-Vogel; rechts und links der Barke steht der Verstorbene in Adorationshaltung

4. Feld v. o. links von der Mittelkolumne; Sonnenbarke, in ihrer Mitte steht der widderköpfige Sonnengott, vor ihm ein Ba-Vogel und ein menschengestaltiger Gott mit Skarabäus als Kopf, beide in Adorationshaltung, im Bug eine Kobra, im Heck ein Steuermann mit Falkenkopf(?), gefolgt von einem Ba-Vogel; rechts und links der Barke steht der Verstorbene in Adorationshaltung

  (2)
Glyphes disposés artificiellement

TextaP;K1 jm.j-rʾ-Šmꜥ.t Jbꜣ

de
Vorsteher von Oberägypten Ibi.
  (3)
Glyphes disposés artificiellement

TextaP;K2 Ḏḥw.tj n Rꜥw

de
Thot des Re.
  (4)

TextaP;K3 Ḫpr.j

de
Chepri.
  (5)
Glyphes disposés artificiellement

TextaP;K4 sšm{ṯ}.yt

de
Leiterin (?, Göttin der 5. Nachtstunde ?).
  (6)
Glyphes disposés artificiellement

TextaP;K5 jm.j-rʾ-Šmꜥ.t Jbꜣ

de
Vorsteher von Oberägypten Ibi.
 (1)
    4. Feld v. o. links von der Mittelkolumne; Sonnenbarke, in ihrer Mitte steht der widderköpfige Sonnengott, vor ihm ein Ba-Vogel und ein menschengestaltiger Gott mit Skarabäus als Kopf, beide in Adorationshaltung, im Bug eine Kobra, im Heck ein Steuermann mit Falkenkopf(?), gefolgt von einem Ba-Vogel; rechts und links der Barke steht der Verstorbene in Adorationshaltung
     
     
     
     
 (2)
    TextaP;K1
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    Jbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorsteher von Oberägypten Ibi.
 (3)
    TextaP;K2
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Thot des Re.
 (4)
    TextaP;K3
     
     
     
     

    Ḫpr.j
    gods_name
    de
    Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN
de
Chepri.
 (5)
    TextaP;K4
     
     
     
     

    sšm{ṯ}.yt
    epith_god
    de
    Führerin (Uräusschlange, Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
de
Leiterin (?, Göttin der 5. Nachtstunde ?).
 (6)
    TextaP;K5
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    Jbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorsteher von Oberägypten Ibi.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.06.2022)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Adelheid Burkhardt, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber, phrases du texte "aP: Beischriften zum Sonnenboot" (Identifiant de texte K6P3PZCPD5DN5O3QFFSZGIO3NM) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/K6P3PZCPD5DN5O3QFFSZGIO3NM/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)