Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A
de O Heribaqef, Horus, Herr von Schenet!
de O wirkungsvolles Auge des Horus, {{Herrin}} des Weins!
de O Chnum, Herr des Dreißigerrates!
de Seid gegrüßt, o ihr Götter, Messerdämonen, Vorhut der Sachmet, die aus dem Auge des Re stammen, Boten überall in den Gauen, die Gemetzel veranstalten, die Unruhe stiften, die im Land (oder: auf der Erde) herumstromern und ihre Pfeile mit/aus ihrem Maul verschießen gegen den, den [sie] von Ferne erspähen:
de Haut bloß ab!
de Ihr werdet [nicht] gegen mich [kommen (?)]!
de Geht bloß fort!
de Ich werde nicht mit euch gehen!
de Ihr werdet keine Gewalt über mich haben!
de Ihr werdet mich nicht [eurer Gewalt (?)] überlassen!
(11) |
j H̱r.j-bꜣq=f Ḥr.w ⸢nb⸣ Šn.t • |
de O Heribaqef, Horus, Herr von Schenet! |
|
(12) |
de O wirkungsvolles Auge des Horus, {{Herrin}} des Weins! |
||
(13) |
de O Chnum, Herr des Dreißigerrates! |
||
(14) |
de Seid gegrüßt, o ihr Götter, Messerdämonen, Vorhut der Sachmet, die aus dem Auge des Re stammen, Boten überall in den Gauen, die Gemetzel veranstalten, die Unruhe stiften, die im Land (oder: auf der Erde) herumstromern und ihre Pfeile mit/aus ihrem Maul verschießen gegen den, den [sie] von Ferne erspähen: |
||
(15) |
de Haut bloß ab! |
||
(16) |
de Ihr werdet [nicht] gegen mich [kommen (?)]! |
||
(17) |
de Geht bloß fort! |
||
(18) |
de Ich werde nicht mit euch gehen! |
||
(19) |
de Ihr werdet keine Gewalt über mich haben! |
||
(20) |
de Ihr werdet mich nicht [eurer Gewalt (?)] überlassen! |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Sätze von Text "Spruch I" (Text-ID JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JVOAD7JSSZA3JDMX2NJ5L3LO6A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.