Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU
de Mache Dich auf den Weg ("Mache für Dich das Kommen") nach Ägypten, (daß) Du die Residenz (wieder)sehen kannst, in der Du aufgewachsen bist, (daß) Du die Erde küssen kannst bei dem großen Doppeltore (und daß) Du Dich zu den Höflingen gesellen kannst!
de Denn heute hast Du begonnen, alt zu werden!
de (Und) Du hast die Zeugungskraft verloren!
de Du gedenkst (auch) des Tages der Bestattung, des Hinübergehens zur Ehrwürdigkeit.
de Man wird Dir die Nacht ausrichten mit Balsamierungsöl (und) Leinenbinden aus den Händen der Tait (Göttin der Webkunst).
de Man wird für Dich die Bestattungsprozession vollziehen am Tage des Begräbnisses.
de Die Mumienhülle sei von Gold.
de Die Mumienmaske (der "Kopf") sei von Lapislazuli.
de Der Himmel ist über Dir, (während) Du im Sargschlitten liegst ("gelegt bist").
(191) |
de Mache Dich auf den Weg ("Mache für Dich das Kommen") nach Ägypten, (daß) Du die Residenz (wieder)sehen kannst, in der Du aufgewachsen bist, (daß) Du die Erde küssen kannst bei dem großen Doppeltore (und daß) Du Dich zu den Höflingen gesellen kannst! |
||
(192) |
de Denn heute hast Du begonnen, alt zu werden! |
||
(193) |
de (Und) Du hast die Zeugungskraft verloren! |
||
(194) |
de Du gedenkst (auch) des Tages der Bestattung, des Hinübergehens zur Ehrwürdigkeit. |
||
(195) |
de Man wird Dir die Nacht ausrichten mit Balsamierungsöl (und) Leinenbinden aus den Händen der Tait (Göttin der Webkunst). |
||
(196) |
de Man wird für Dich die Bestattungsprozession vollziehen am Tage des Begräbnisses. |
||
(197) |
de Die Mumienhülle sei von Gold. |
||
(198) |
de Die Mumienmaske (der "Kopf") sei von Lapislazuli. |
||
(199) |
de Der Himmel ist über Dir, (während) Du im Sargschlitten liegst ("gelegt bist"). |
||
(200) |
de Rinder ziehen Dich. |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Sentences of text "Sinuhe" (Text ID JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JIPPXMXOTNCQDIKJIQVYWMKOWU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).