Loading sentences...

(We will try to improve the performance of this site in the future.)

Sentences of Text JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

  (231)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 8,9b pꜣ nṯr n.tj j:jri̯ ={{y}}((f)) wbn n jr.t.DU =f

en
The god who shines with his two eyes,
  (232)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 8,10a ḥtp =f m nṯr.ty =f Rto. 8,11a ḫprr jrj nḏmnḏm Rto. 8,12a gmḥs.w bnn

en
He sets with his two divine eyes, the scarab, which creates sexual pleasure, the hawk, the begetting one.
  (233)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 8,10b jw j:jri̯ =f ḥtp n jr.t.DU =f

en
while he sets with his two eyes.
  (234)
en
It is the scarab, which began copulating.
  (235)

Rto. 8,12b pꜣ bjk pꜣw n.tj sti̯

en
It is the falcon, which begets.
  (236)
Middle Egyptian