Text Sentences

Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

(391)	Proto Demotic translation	Proto Demotic translation Rto. 11,31b bw jri̯ =w šrr j{m}〈w〉 mn pꜣ ⸢n⸣.t⸢j⸣ ⸢jw⸣ =f ḏd ⸢m⸣ ⸮rʾ? end of line lost Mit Kommentar	en lest one cry out and there is no one who will say with the mouth […],
(392)	Middle Egyptian	Middle Egyptian Rto. 11,32a jmi̯ sj⸢di̯⸣ (j)ꜥꜣ{.⸢t⸣} mjw(.t) ḥꜣ[i̯] [=s] [r] [=f] [pḥ.wj] [ksi̯] Mit Kommentar	en lest the ass make the she-cat powerless and [bare (its) lowered hindparts to him,]
(393)	Proto Demotic translation	Proto Demotic translation Rto. 11,32b bw jri̯ pꜣ (j)ꜥꜣ{.t} jꜣd tꜣ mjw(.t) mtw =s ⸮[k]r[p]? r-r =f pḥ.wj =s end of line lost Mit Kommentar	en lest the ass make the cat suffer and reveal(?) to him its hindparts […],
(394)	Middle Egyptian	Middle Egyptian Rto. 11,33a jmi̯ sti̯ jḥ ḥr ⸢mḥ⸣[.w] [m] [rʾ] [ꜥqꜣ] Mit Kommentar	en lest the crocodile attack the [one who is submerged at the (water’s) edge of the ꜥqꜣ-water.]
(395)	Proto Demotic translation	Proto Demotic translation Rto. 11,33b [bw] [jri̯] [pꜣ] ⸢m⸣zḥ ḥwi̯ r pꜣ n.tj mḥi̯ m rʾ{-n} n(.j) tꜣ ⸢ḥ⸣n(.t) dšr end of line lost Mit Kommentar	en [lest the] crocodile strike the one who is submerged at the edge of the red pool […].
(396)	Middle Egyptian	Middle Egyptian Rto. 11,34 jr pꜣy =f ⸢ḏd⸣ (vacat: end of line left blank)	en With respect to its speech:
(397)