EN | DE | ع

Sätze von Text JIPOHMLM6BDYDMVLVPI6PKNJ5U

Teilen
  (321)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 10,21b jnk j:ḏi̯.t ḫpr nꜣ ḥfꜣ.w.⸢PL⸣ pꜣ-bnr.w tꜣ ꜣḫ.t Rto. 10,22b r ⸢ꜥꜣ⸣~mꜥ~ṯꜣ ⸢p⸣ꜣ n.tj jw =f (r) jy r [ḥ]⸢w⸣rꜥ

en
I am the one who caused the snakes to come into being outside the horizon, in order to turn away the one who will come to rob.
  (322)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 10,23 ⸢j⸣ ḫft.j ḫr.w{.PL} sbj.{.PL} pfj n.w ḫnt.j-jmn.tjt (vacat: end of line left blank)

en
O enemy, foe, that rebel of the foremost of the West.
  (323)

Rto. 10,24a ⸢s⸣jf.n =k ḥm.tj m ḥꜥḏꜣ Rto. 10,25a m jꜣ{b}〈.t〉 bḫḫ m Ḥtp.t

  Mit Kommentar
en
You have defiled the effeminate one illicitly, on the mound of fire of Hetepet.
  (324)
Proto Demotic translation end of line left blank

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 10,24b nk =k ⸢ꜥḥ⸣ꜣ.wtj z.t-ḥm.t 〈m〉 ḥwrꜥ end of line left blank Rto. 10,25b m pr bꜣ.⸢PL⸣ ⸢n⸣(.j.PL) Ḥtp.t

en
You have copulated (with) the female male 〈by〉 force, in the house of the bas of Hetepet.
  (325)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 10,26a ⸮s{s}〈ẖ〉nn?.n =k šd.t sẖrd ḥꜥ.w.PL

  Mit Kommentar
en
You have demolished the pool which rejuvenates limbs.
  (326)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 10,26a n⸢tk⸣ ⸢j⸣:jrj ḫrḫr t⸢ꜣ⸣ ⸢šd⸣.t sẖrd ḥꜥ.w.PL

en
You are the one who destroyed the pool which makes the limbs young.
  (327)
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 10,27a swšr.n =k nh.t šps(.t)

en
You have caused the sacred sycomore to become desiccated.
  (328)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation (vacat: small space between MEg and PDem phrases) Rto. 10,27b ḏi̯ =k šwi̯ tꜣ [__] 6 sq. or less

en
You have caused the […] to become desiccated.
  (329)
Middle Egyptian