EN | DE | ع

Sentences of Text J4NA57C3M5FH3MX37VFKPW7OFU

Share
  (11)
Glyphs artificially arranged

šm.t m-ḫnt.yt

de
Reisen nach Süden.
  (12)
Glyphs artificially arranged

smn jn ḥm =f ḥr wrry.t =f m-bꜣḥ jt(j) =〈f〉 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn ḏi̯ ꜥnḫ [ḏ.t] nḥḥ 5 ḥr pꜣ ḏw rs.j-jꜣb.tj n Ꜣḫ.t-Jtn stw.t.PL Jtn ḥr =f m ꜥnḫ wꜣs ḥr rnpi̯ ḥꜥ.w =f rꜥw-nb

de
Stehenbleiben seitens seiner Majestät auf seinem Streitwagen vor seinem Vater "Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der Leben für immer und ewig gibt, beim südöstlichen Berg von Achetaton, die Strahlen des Aton waren als Leben und Wohlergehen über ihm und verjüngten seinen Körper (wie) jeden Tag.
  (13)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ ḏd.t.n nzw-bjt ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t Nfr-ḫpr.PL-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw zꜣ-Rꜥw ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t nb-ḫꜥ.PL ꜣḫ-n-Jtn ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f

de
Der Eid, den der König von Ober- und Unterägypten, der von der Maat lebt, Nefer-cheperu-Re-Wa-en-Re, Sohn des Re, der von der Maat lebt, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist, geleistet hat:
  (14)