EN | DE | ع

Sentences of Text J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY

Share
  (381)

jw =j r šm.t 〈r〉 ḏd st n ḥm n(.j) nswt-bj.tj Ḫ(w)fw mꜣꜥ-ḫrw

de
Ich werde gehen, es zu sagen der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Cheops𓍺, gerechtfertigt."
  (382)

šꜣs 12, 13 pw jri̯.n =s gmi̯.n =s sn =s n(.j) mw.t =s smsw ḥr mr mḥj nw.t 12, 14 ḥr ḫtjw

de
Gehen war es, was sie tat, und sie fand ihren ältesten Bruder (von) ihrer Mutter (her) beim Zusammenbinden des gesammelten Flachses (wörtl.: des Flachses, des Gesammelten) auf der Tenne.
  (383)

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =s

de
Daraufhin sagte er zu ihr:
  (384)

jri̯ =t r tn(j) jdy.t šr.t

de
"Wohin willst Du machen (= gehen), kleines Mädchen?"
  (385)

12, 15 wn.jn =s ḥr wḥm n =f mdw.t ⸢tn⸣

de
Da wiederholte sie ihm diese Angelegenheit.
  (386)

ꜥḥꜥ.n ḏd.n n =s pꜣy =s sn

de
Daraufhin sagte zu ihr ihr Bruder:
  (387)

jri̯ js 12, 16 jrr.t =t p[ꜣ] jyi̯.t tp-jm =j jw =j ḥr snsn w[ṯs].t

  With commentary
de
"Sollte denn wirklich gemacht werden, was du da machst, nämlich das Kommen vor mich, wobei ich mich mit Verrat verbrüdere?"
  (388)