EN | DE | ع

Sätze von Text J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY

Teilen
  (401)

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f

de
und sagte daraufhin:
  (402)

ḥnw.t =j ḫn sj jyi̯.tj r ḏd n =j [___] =⸮j? 12, 25 jri̯.y =s ꜣ r-gs =j

  Mit Kommentar
de
"Meine Dame, ja, sie ist gekommen, um [es] mir zu sagen, [und zwar direkt vor] mir, damit sie ein Gehen macht an meiner Seite."
  (403)

ꜥḥꜥ.n jri̯.n =j n =s sḫ.t bjn.t

de
Daraufhin versetzte ich ihr einen bösen Schlag.
  (404)

ꜥḥꜥ.n =[s] [š]m.tj r [j]k[n] n =s nhj n(.j) mw

de
Daraufhin ging sie fort, um für sich etwas Wasser zu schöpfen.
  (405)

ꜥḥꜥ.n jṯi̯.n sj msḥ Ende der Kolumne Rest des Verso unbeschrieben

de
Daraufhin ergriff sie ein Krokodil.
Text-Pfad(e):

Datierung:
17. Dynastie
Autor:innen: Verena Lepper; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Verena Lepper, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Die Erzählungen des pWestcar" (Text-ID J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 12.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 12.4.2025)