EN | DE | ع

جمل النص J2NEBUVNKNE57DSTW73MVFZVNQ

مشاركة
  (21)

k(y).t pẖr.t 5.9 n(.j).t sḥm n(.j) bn.w(t).PL dr tꜣ.w ḥr pḥ.wjyt =f ḥr špy.t ḥr sꜥq-mšꜣ.{w}t 5.10 n z z.t rʾ-p〈w〉

  مع تعليق
de
Ein anderes Heilmittel für eine Quetschung von bn.wt-Geschwüren, das Entfernen von tꜣ.w-Hitze von seinem After, auf der Blase, auf dem sꜥq-mšꜣt-Körperteil (?), für einen Mann oder eine Frau:
  (22)

ḥsmn 1 mnš(.t) 1 sntrj 1 sfj 1 bj.t 1 ꜥnt.w šwi̯ 1 ꜥnt.w 5.11 nḏm 1 pr.t [[ꜥ]]wn.t 1 pr.t ((t))wn 1 pr.t-šnj 1 jsy 1 ꜥdw nḏm 1 jnjw~ꜣbw 1 qnj 1 5.12 ⸮[tj-šp]sj? 1 nḏ snꜥꜥ wt ḥr =f r snb =f

  مع تعليق
de
Natron: 1,
roter Ocker: 1,
Weihrauchharz: 1,
Föhrenöl: 1,
Honig: 1,
trockenes Myrrhenharz: 1,
süßes Myrrhenharz: 1,
Frucht des ꜥwn.t-Baumes: 1,
Frucht der twn-Pflanze: 1,
pr.t-šnj-Frucht: 1,
Schilfrohr: 1,
süßes Fett: 1,
njwb-Baum: 1,
qnj-Pflanze: 1,
[tj-šp]s(?)-Baum: 1;
werde fein zerrieben; werde damit verbunden, so dass er gesund wird.
  (23)

k(y).t pẖr.t n(.j).t sꜥq-šp.yt dr šnf.t dr 5.13 [mr] nb ḥr pḥ.wj〈yt〉 n z z[.t] rʾ-p{n}〈w〉

  مع تعليق
de
Ein anderes Heilmittel für den sꜥq-Teil der Blase, zum Beseitigen von šnf.t, zum Beseitigen jeder [schmerzenden Beschwerde] am After für einen Mann oder eine Fr[au]:
  (24)