EN | DE | ع

Sätze von Text ICRHCV3TAZHEHENZC7HONFZV2M

Teilen
  (21)

jn nṯr pn ⸮ẖrd?〈šps〉 jri̯ wnn(.t)

  Mit Kommentar
de
Es ist dieser jugendliche/erhabene (?) Gott, der das Seiende gemacht hat.
  (22)

〈jn〉 Nwn-wr 14 msi̯ ḥm(.t) =s

  Mit Kommentar
de
〈Es ist〉 das große Urwasser, das Ihre (fem.) Majestät (= das Gift) geboren hat.
  (23)

jn mw ꜥḫm.n =f tn

  Mit Kommentar
de
Es ist das (normale) Wasser, das dich (fem.) gelöscht hat.
  (24)

p(ꜣ) nṯr j:jri̯ tn ntf 15 sḫnn.n =f tn

  Mit Kommentar
de
Der Gott, der dich (fem.) gemacht hat: Er ist es, der dich (fem.) zum Einsturz gebracht hat.
  (25)

n(n) 〈z.〉t ḫsf(.t) {mtw.t}〈ṯꜣ(.y)〉 =s

  Mit Kommentar
de
Es gibt keine 〈Fr〉au, die ihren {Gift}〈Ehemann〉 abweist.
  (26)

n(n) zꜣ nḫt r 16 [jt] [=f]

de
Es gibt keinen Sohn, der gegen [seinen Vater] stark ist (oder: stärker als [sein Vater] ist).
  (27)

nḫt Nwn jr =t

  Mit Kommentar
de
(Aber) das Urwasser wird Gewalt gegen dich ausüben (oder: hat Gewalt gegen dich ausgeübt).
  (28)

šp =t t(ꜣ) mtw.t

de
Du sollst ausfließen, du Gift!
  (29)
hintere Schmalseite, 6 Kol., nach rechts (Besucheransicht) orientiert