EN | DE | ع

Sätze von Text IAQN2EJNVRA6NO23MJCIKTHUTQ

Teilen
  (41)

[jr] tkn =k r sḫm m ḥꜥ.w-nṯr jw ⸢=f⸣ ⸢r⸣ [ḏꜣ]fj

de
[Wenn] du dich näherst, um Macht zu erlangen über den Gottesleib, so ⸢wird er verbrennen⸣.
  (42)

jr tm 〈=k〉 jri̯ qn x+15,5 [j]w =f ⸢r⸣ [wḏꜣ]

de
Wenn du aber aufhörst, Böses zu tun (bzw. Wenn du nicht mehr Böses tust), so wird er [unversehrt sein].
  (43)

⸢ḥwi̯⸣ Rꜥw ⸢tp⸣ =k [ḥs]⸢q⸣ =f ⸢tp⸣ ⸢=k⸣ [zꜣw] =f ṯꜣz.t.PL =k sḥtm =f bꜣ =k jn⸢tj⸣ [=f] [ḥ]⸢ꜥ.w⸣ [=k]

de
Re ⸢möge⸣ deinen ⸢Kopf schlagen⸣, er [möge] ⸢deinen⸣ Kopf [abschlagen], er [möge] deine Wirbel zerbrechen, er möge deinen Ba vernichten, [er] möge [deinen] ⸢Körper⸣ zurück⸢drängen⸣.
  (44)

nn ẖnw =k r mꜣꜣ nṯr-ꜥꜣ

de
Du wirst dich nicht (mehr) nähern, um den Großen Gott zu sehen!
  (45)

mj x+15,6 ṯzi̯ tw [jr] [=k] ⸢Ws⸣jr ḫnt(.j)-jmn.t(j)t

de
Los! Erhebe dich, ⸢Os⸣iris, Erster des Westens!
  (46)

m =k sḫr ⸢=k⸣ [sbj.w.PL] [=k] ⸢Ws⸣jr Wn-nfr pri̯ m mꜣꜥ-ḫrw zp ⸢4⸣

de
Siehe, ⸢du⸣ fällst [die Rebellen gegen dich], ⸢Os⸣iris Wennefer, der im Triumph herausgetreten ist.“ - Vier Mal.
  (47)

[j] [p]⸢.t⸣ rs.j.t 〈p〉.t ⸢mḥ⸣.t(j.t) ⸢jmn.tj(.t)⸣ jꜣb.tj(.t) x+15,7 sqdd ⸢m⸣ [zp] ⸢wꜥ⸣

de
„[Oh], südlicher ⸢Himmel⸣, ⸢nördlicher⸣ Himmel, ⸢westlicher⸣ (und) östlicher, setzt euch [gleichzeitig] in Bewegung.
  (48)

jr nḏnḏ.tw Ws⸢jr⸣ ⸢Wn⸣-nfr m =tn ⸢b⸣n.w kꜣ =tn r =f

de
Wenn man nach Os⸢iris Wen⸣nefer fragt, seht: ‚Phoenix‘ sollt ihr ihn bezüglich sagen.
  (49)