EN | DE | ع

Sätze von Text I7EM4EB7I5AYRJNWMVQHHLC7LY

Teilen
  (11)

8 ꜣ(j)s =sn bꜥḥi̯ =f jn.t.PL =sn ṯr.w =sn mj znmw ḥwy.t

  Mit Kommentar
de
Ihre Eingeweide, sie überschwemmten die Täler, ihre rotes Blut war wie eine Regenflut.
  (12)

ḥꜣy.w.PL ḥr =s ꜥšꜣ n(.j) ꜣpd.w.PL ḥr ḫnp jṯi̯(.t) r ky bw

  Mit Kommentar
de
Raubvögel waren darüber – zahlreiche Vögel raubten (sie und) trugen (sie) an einen anderen Ort.
  (13)

9 ṯꜣr sw dpy ḥr wtḫ.w zdgꜣ sw r Ḥr.w tmꜣ-ꜥ ẖr jri̯.tj wꜥ

  Mit Kommentar
de
Das Krokodil stürzte sich auf den Flüchtenden, und wer sich vor dem „Horus mit starkem Arm“ (= der König) verbergen wollte, war trotzdem dem ausgesetzt, was der Einzige (= König) tat (d.h. es gab kein Entrinnen!).
  (14)

zꜣ-Jmn wtṯ.w nṯr jmn rn =f

de
Der Sohn des Amun, der Gezeugte des Gottes mit verborgenem Namen.
  (15)