Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text HZ55T55JSVG4JP4VWFPDFVKNNQ
de .. Monat 3 der Überschwemmungszeit, Tag 5.
de [zerstört]
de [zerstört]
de ...deine Lordschaft (=du).
de Was soll das Verharren(?) in deinem Wohnort.
de Dieser Mehu, er ist gekommen zum Platz, an dem der Dienstmann (=ich) ist.
de Soll der Kummer(?) zu dem Diener (=zu mir) kommen, und der (mir) zugeordneten Dienerin?
de Ich schwöre bei den Augen des Merrj, meines Herrn:
de Die Dienerin des Merrj - ihr Herz ist wirklich froh, wenn sie den Boten ihres Herrn sieht.
(1) |
de .. Monat 3 der Überschwemmungszeit, Tag 5. |
||
(2) |
|
K2 Lücke |
de [zerstört] |
(3) |
Z3 Lücke [Mḥ]w |
de ....Mehu. |
|
(4) |
|
de [zerstört] |
|
(5) |
de ...deine Lordschaft (=du). |
||
(6) |
de Was soll das Verharren(?) in deinem Wohnort. |
||
(7) |
de Dieser Mehu, er ist gekommen zum Platz, an dem der Dienstmann (=ich) ist. |
||
(8) |
de Soll der Kummer(?) zu dem Diener (=zu mir) kommen, und der (mir) zugeordneten Dienerin? |
||
(9) |
de Ich schwöre bei den Augen des Merrj, meines Herrn: |
||
(10) |
de Die Dienerin des Merrj - ihr Herz ist wirklich froh, wenn sie den Boten ihres Herrn sieht. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "Brief zur Versorgung einer Dienerin" (Text-ID HZ55T55JSVG4JP4VWFPDFVKNNQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HZ55T55JSVG4JP4VWFPDFVKNNQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HZ55T55JSVG4JP4VWFPDFVKNNQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.