EN | DE | ع

Sentences of Text HUZOX73ZHRB43AUMGWQCO4RXEI

Share
  (1)

Rto 1 [ḥꜣ.t-ꜥ] m sbꜣ.yt šꜥw(.t) • ḥnꜥ-ḏd Rest der Zeile

de
[Anfang] der Lehre (in) Brief(form).
Und [weiter. ... ...
  (2)

Rto 2 [m-ḏi̯]yt ṯꜣy =tw n =k •

  With commentary
de
Sorge dafür, daß man dich nicht tadelt!
  (3)

gmi̯ =tw Rest der Zeile

de
Man wird finden [... ... ...
  (4)
20.5

20.5 Rto 3 nn zꜣ n (j)m(.j)-r(ʾ)-pr-ḥḏ •

  With commentary
de
Es gibt keinen Sohn für den Schatzhausvorsteher.
  (5)
20.6

bn wn 20.6 (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫt[m.t] Rest der Zeile

  With commentary
de
Es gibt keinen Siegelvorsteher/Schatzmeister [...
  (6)

[jꜣw.t] Rto 4 nn n =s šrj •

  With commentary
de
[Ein Amt], es hat kein Kind.
  (7)
20.7

pꜣy =st nmḥ 20.7 [ḫr.t] =[f] [•]

  With commentary
de
Sein (des Amtes) "Lehnsmann" (d.h. der dem Amt unterstellte Nicht-Beamte/Privatperson) [ist das, was er (der Amtsinhaber) für seinen Unterhalt braucht (wörtl.: Sein "Lehnsmann" ist sein Bedarf).]
  (8)

Rest der Zeile Rto 5 [j]mw •

de
... ... ...] Schiff.
  (9)