EN | DE | FR | ع

Sentences of Text HSPTIJABEREHFI6HCEUABYSFGE

Share
  (151)

ḫr-jr Jmn-Rꜥ nsw-nṯr.PL mntf pꜣ 2,31 nb[{.t}] [n] pꜣ ⸢ꜥnḫj⸣ snbj

de
Was aber Amunrasonther betrifft: Er ist der Herr von Leben und Gesundheit.
  (152)

ḫr mntf pꜣ nb{.t} 〈n〉 nꜣy =k jt.y.PL

de
Also ist er (auch) der Herr deiner Vorväter.
  (153)

jry =w pꜣy =w ꜥḥꜥ(.w) n ꜥnḫj jw =w (ḥr) wdn 2,32 n Jmn

de
Sie verbrachten ihre Lebenszeit, indem sie dem Amun opferten.
  (154)

mntk m-rʾ-ꜥ mntk bꜣkjw n Jmn

  With commentary
de
Du, ja auch du bist der Diener des Amun.
  (155)

jr jw =k (ḥr) ḏd jry =〈j〉 [zp-2] n Jmn mtw =k ꜥrꜥr pꜣy =f 2,33 sḥn.w jw =k (r) ꜥnḫj mtw =k wḏꜣj mtw =k snbj mtw =k nfrj n pꜣy =k tꜣ 〈r-〉ḏr.w{.PL} =f nꜣy =k r(m)ṯ.PL

  With commentary
de
Falls du aber sagst: '〈Ich〉 will es tun, 〈ich〉 will es (wirklich) für Amun tun', und du erledigst seinen Auftrag, dann wirst du leben und wohlbehalten und gesund sein und segensreich für dein ganzes Land und deine Leute.
  (156)

m-jri̯ mri̯ 2,34 n =k nkt n Jmn-Rꜥ 〈nsw〉-nṯr.PL

de
Begehre nicht für dich den Besitz des Amunra〈so〉nther!
  (157)

yꜣ mꜣj.w (ḥr) mri̯ ꜣḫ{r}.w〈t〉.ṱ =f

  With commentary
de
Fürwahr, ein Löwe liebt sein Eigentum.
  (158)

jmm jni̯.tw n =j pꜣy =k zẖꜣ.w hꜣb =j 2,35 sw n Ns-sw-Bꜣ-nb-Ḏdj(.t) Tj-n.t-Jmn nꜣ snn.tjw-tꜣ j:ḏi̯ Jmn n pꜣ mḥ.t(j) n pꜣy =f tꜣ 2,36 mtw =w ḏi̯.t jni̯.tw pꜣ {nb-}n.tj〈-nb〉

  With commentary
de
Lass mir deinen Schreiber bringen, damit ich ihn zu Smendes und Tamounis schicke, den Grundpfeilern (?), die Amun im Norden seines Landes eingesetzt hat, damit sie alles (Nötige) bringen lassen.
  (159)

jw =j (r) hꜣb =f n =w r-ḏd

de
Dann werde ich ihn zu ihnen schicken, um zu sagen:
  (160)