EN | DE | ع

جمل النص HSPTIJABEREHFI6HCEUABYSFGE

مشاركة
  (21)

ns-sw Ns-sw-Bꜣ-nb-Ḏd(.t)

de
es gehört Smendes
  (22)

ns-sw Ḥr(.j)-Ḥr.j pꜣy =j nb nꜣ ktḫ.w 1,16 ꜥꜣ.yw.PL n Km(.t)

de
(und) es gehört Herihor, meinem Herrn, sowie den anderen Großen Ägyptens.
  (23)

mntk sw

  مع تعليق
de
Dir gehört es (auch),
  (24)

nsj-st Wꜣ~rʾ~tj

  مع تعليق
de
es gehört Weret,
  (25)

ns-st Mꜥ~kꜣ~mꜥ~rw

  مع تعليق
de
es gehört Mekmer
  (26)

ns-st Ṯꜣ~kꜣ~rw-Bꜥ~rʾ 1,17 pꜣ wr n Kpw~nꜣ

  مع تعليق
de
und es gehört Tjekerbaal, dem Fürsten von Byblos."
  (27)

jw =f (ḥr) ḏd n =j

de
Dann sagte er zu mir:
  (28)

(j)n dns{mn} =k (j)n mnḫ{.t} =k

  مع تعليق
de
"Gibst du dich (nur) wichtig? Meinst du es ernst (wörtl.: zutreffend)?
  (29)

ḫr ptrj{.PL} bw jri̯ =j 1,18 ꜥmꜣm{.PL} n tꜣj wšb.t j:ḏd =k n =j

de
Siehe nun, ich kann diese Äußerung, die du mir gegenüber ausgesprochen hast, nicht verstehen.
  (30)