EN | DE | ع

Sentences of Text HPLBLIFQVZFCZFRHTMT3XN3RJE

Share
  (11)
hier wschl. Ende des Textes auf dem Schoß

A.x+10 6Q ⸢jy⸣ =[f] m Pwn.t hier wschl. Ende des Textes auf dem Schoß

de
[dessen Duft die Götter lieben, wenn er] aus Punt [zurückkehrt,]
  (12)
rechte Seite

rechte Seite B.1 [ẖnẖn].w nṯr.PL r rd[.wj] =[fj] [ḫft] [sjꜣ] =[sn] ḥm =f m nb =sn

  With commentary
de
[An dessen beide] Bein[e] die Götter [herantreten, wenn sie] seine Majestät als ihren Herrn [(an)erkennen],
  (13)

nb snḏ ꜥꜣ B.2 [nrw] wr bꜣ.PL sḫm ḫꜥ.w.PL nb ḥtp.t.PL jri̯ ḏf(ꜣ).w.PL

  With commentary
de
Herr der Furchtbarkeit, groß an [Schrecken], groß an Ba-Macht, mächtig an Erscheinungen, Herr der Opfergaben, der die Speisen gemacht hat,
  (14)

hn.w n =k B.3 3Q p.t dꜣjr zꜣt.w.PL

  With commentary
de
Jubel gehöre dir, [du, der die Götter erschafft, der] den Himmel [hochhebt,] der die Erde herunterdrückt.
  (15)

rs wḏꜣ Mn.w-Jmn B.4 3Q ḏ.t nb jꜣ.w ḫnt.j Psḏ.t

  With commentary
de
Erwache wohlbehalten, Min-Amun, [Herr der Neheh-Ewigkeit,] der die Djet-Ewigkeit [macht,] Herr des Lobpreises, der der Neunheit vorsteht,
  (16)

mn kr.tj nfr ḥr.PL nb Wrr.t B.5 ⸢qꜣ⸣ šw.tj bj.tj

  With commentary
de
mit festen Hörnern, mit schönen Gesichtern, Herr der Wereret-Krone, mit hoher Doppelfederkrone des Königs von Unterägypten (?),
  (17)

mḥn Wꜣḏ.yt n ḥr =f

  With commentary
de
um dessen Gesicht sich Wadjet ringelt,
  (18)

qmy.tj jmꜣ ḫꜣr.t B.6 [sḫ]m.tj nms ḫprš

  With commentary
de
der Parfümierte, mit duftender Frisur, [Doppel]krone, Nemes-Kopftuch und Blauer Krone,
  (19)

nfr ḥr šzp =f ꜣtf.w

de
der Schöngesichtige, wenn er die Atef-Krone empfängt,
  (20)

mri̯.y šmꜥ.w-s(j) B.7 ḥn[ꜥ] mḥ.w-sj

de
geliebt von der oberägyptischen un[d] der unterägyptischen Krone,
 (11)
    A.x+10
     
     
     
     

    6Q
     
     
     
     

    ⸢jy⸣
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m