EN | DE | ع

Sätze von Text H4SUD5NKIFHUVFOZYODOH5KSPI

Teilen
  (31)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

snḥ =k st šnꜥ =k x+3,2 st ꜥnbw =k st r =f jri̯ =sn mj qbqb pri̯ m nw.y

  Mit Kommentar
de
Fessle sie, wehre sie ab (und) halte sie (fest) von ihm fern, (denn) sie verhalten sich wie Treibholz, das mit der Nilflut kommt!
  (32)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn di̯ =k sḫm =[sn] x+3,3 jm =f nn di̯ =k ḫpr ꜥb.w nb [ḏw] jm =f

de
Du wirst nicht zulassen, (daß) [sie] Macht über ihn bekommen (und) du wirst nicht zulassen, (daß) irgendeine [unheilvolle] ansteckende Krankheiten in ihm entsteht!
  (33)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn sḫm mwt mwt.t ḏꜣ ⸢ḏꜣ.t⸣ [⸮s.t-ꜥ?] n x+3,4 [nṯr] [nṯr.t] ḫꜣy.tj šn [jm] =[f]

  Mit Kommentar
de
Männlicher (und) weiblicher Totengeist, Widersacher (und) [Widersacherin], [(irgend)eine (unheilvolle) Einwirkung] eines [Gottes (oder) einer Göttin], Krankheitsdämon (oder) Krankheit sollen keine Macht [über ihn] bekommen!
  (34)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[nn] [di̯] =[k] [ḫmi̯] (j)ḫ.t [nb] ḏw jm =f [nn] [sḫm] =[sn] x+3,5 [jm] =[f]

  Mit Kommentar
de
[Du wirst nicht zulassen, (daß) irgend]etwas Unheilvolles mit ihm geschieht [(und) sie (alle) werden keine Macht über ihn bekommen]!"
  (35)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[jwf] =[f] jwf =k qs.PL =f qs.PL =k

  Mit Kommentar
de
[Sein Fleisch] ist dein Fleisch, seine Knochen sind deine Knochen!
  (36)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥ[ꜥ.w] =[f] [ḥꜥ.w] =[k] ntf ḫꜣ~rw~bꜣ ḫꜣ~[rw~bꜣ] x+3,6 [⸮ntk?]

de
[Sein Körper ist dein Körper], er ist die Erscheinung, [die Erscheinung bist du?]!
  (37)