EN | DE | ع

Sätze von Text H23S4XGLKJGTZDHJIUJE7C437E

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Titelzeile mḏꜣ.t n.t sjqr ꜣḫ.w rḏi̯.t šmi̯ =f swsḫ nmt.t =f pri̯(.t) m hrw m ḫpr.w nb mri̯.w =f rḫ rn.PL n.w Wsjr m s.t =f nb.t mrr! =f wnn =f jm

de
Buchrolle, um "Verklärte" auszuzeichnen, veranlassen, daß er ("Verklärter") gehen kann, daß sein Gang weit gemacht ist; am Tage herausgehen in jeder Gestalt, die er möchte; die Namen des Osiris zu kennen an allen seinen Wohnsitzen, an denen er sein möchte.
  (2)

ḏd-mdw jn Wsjr Raum für Name freigelassen mꜣꜥ-ḫrw

de
Von Osiris 〈NN〉, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1,1 Wsjr-Wnn-nfr.w

de
Osiris-Wennefer
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2,1 Wsjr ꜥnḫ.y

de
Osiris, der Lebendige
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3,1 Wsjr nb-ꜥnḫ

de
Osiris, der Lebensherr
  (6)

4,1 Wsjr nb-(r-)ḏr

de
Osiris, der Allherr
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5,1 Wsjr wpi̯ šꜥ.t Tꜣ.DU

de
Osiris, der die Schlacht der Beiden Länder entscheidet
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6,1 Wsjr ḫnt.j Wn(.t)

de
Osiris, Vorsteher des Wenet-Heiligtums
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

7,1 Wsjr ḫnt.j np(r)

de
Osiris, Vorsteher des Getreides
  (10)

8,1 Wsjr s(ꜣ)ḥ

de
Osiris-Orion
 (1)
    Titelzeile
     
     
     
     

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schriftstück, Buchrolle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    sjqr
    verb
    de
    jemanden auszeichnen, befördern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist, Verklärter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen, durchziehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)