Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text GZLOBUWYNBCAXG7Q6VKKHYMEOM
de [… … … …] … der/die/das [… … …] … …
de [Qen, Sohn des Hor]sematauiemhat, rief [… … …].
de Sobald Pharao Nechepsos diese Dinge/Worte hörte [… … …] Qen, Sohn des Horsema[taui]emhat.
de Bei Neith!
de Sie (Pl.) […] unter den Schreibern des Ge[richts(?) … …].. Platz.
de Pharao [befrag]te (o.ä.) die Priester der Neith.
de Sie warfen sich auf dem Flechtwerk(?) … nieder
de [… … …] … [… … …] Herz(?) der Gottesopfer(?) der Neith von Sais.
de Ihr habt gegeben (bzw. veranlaßt) [… … …]
de [… …] seine Vorväter ruhen […].
(1) |
de [… … … …] … der/die/das [… … …] … … |
||
(2) |
wn-nꜣ.w [Qn] [pa] [Ḥr-]Smꜣ-tꜣ.wj-mḥt ꜥš 2 [_______] |
de [Qen, Sohn des Hor]sematauiemhat, rief [… … …]. |
|
(3) |
de Sobald Pharao Nechepsos diese Dinge/Worte hörte [… … …] Qen, Sohn des Horsema[taui]emhat. |
||
(4) |
de Bei Neith! |
||
(5) |
de Sie (Pl.) […] unter den Schreibern des Ge[richts(?) … …].. Platz. |
||
(6) |
de Pharao [befrag]te (o.ä.) die Priester der Neith. |
||
(7) |
de Sie warfen sich auf dem Flechtwerk(?) … nieder |
||
(8) |
[_____] ⸢___⸣ [_____] ⸢ḥꜣtj⸣ nꜣ ⸮ḥtp-nṯr[.w]? (n) ⸢Nj.t⸣ (n) Sj |
de [… … …] … [… … …] Herz(?) der Gottesopfer(?) der Neith von Sais. |
|
(9) |
de Ihr habt gegeben (bzw. veranlaßt) [… … …] |
||
(10) |
[_____] [nꜣj] =⸢f⸣ ⸢ı͗⸣t-ı͗⸢ṱ⸣.w ḥtp [___].w |
de [… …] seine Vorväter ruhen […]. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "<Carlsberg 710, Erzählung mit König Nechepsos>" (Text-ID GZLOBUWYNBCAXG7Q6VKKHYMEOM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GZLOBUWYNBCAXG7Q6VKKHYMEOM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GZLOBUWYNBCAXG7Q6VKKHYMEOM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.