EN | DE | FR | ع

Sätze von Text GXSKVRHZWVER3BFESRRZWTNBFM

Teilen
  (11)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

šm hru̯.⸮w? ⸮n? 12 wr ḥr mdw =f

  Mit Kommentar
de
who walks calmly for (?) the great one with respect to his speech (oder: der geruhsam geht, aber auf dessen Wort der Große herbeigeeilt kommt).
  (12)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

rḏi̯.n n =j ḥqꜣ wbꜣ.(y)t 13 nfr.t n ꜥqꜣ.y n(.j) mdw =j

  Mit Kommentar
de
The ruler gave me a beautiful servant (oder: Neferbatit, die Schöne) for the precision of my speech.
  (13)

Bildfeld mit Stelenbesitzer und Ehefrau, sitzend und nach rechts blickend vor ihnen Namen von Familienangehörigen

  (14)

B.1 zꜣ =f Ḥr(.w)-nḫt

de
His son Hornakht,
  (15)

B.2 zꜣ =f Sn.nw-jm

de
his son Senuim,
  (16)

B.3 zꜣ =(f) Nb-jt(j)=f

de
his son Nebitef,
  (17)

B.4 zꜣ.t =f Nfr.t-wb〈n〉-s

de
his daughter Neferetwebenes,
  (18)

zꜣ〈.t〉 =〈f〉 B.5 Nfr.w

de
his daughter Neferu,
  (19)

zꜣ.t =f Nb(.t)-jt(j)=f

de
his daughter Nebitef/Neb(et)itef,
  (20)

B.6 ḥm.t =f Mri̯-ꜥnq.t

de
his wife Merianqet.
 (11)

    šm
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    hru̯.⸮w?
    verb_3-inf
    de
    ruhig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ⸮n?
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    12
     
     
     
     

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP