EN | DE | ع

Sätze von Text GWDQIM2TY5HWVDNIAMOLY76X6I

Teilen
  (211)
Teil C, Blutungen (Fehlgeburt)

Teil C, Blutungen (Fehlgeburt)

  (212)
L25 (= alt L37) Spruch 25, um Blutungen abzuhalten

9.1 (= alt 13.1) L25 (= alt L37) Spruch 25, um Blutungen abzuhalten rʾ n(.j) ḫsf snf

  Mit Kommentar
de
Spruch zum Stoppen einer Blutung:
  (213)

ḥꜣ =k jm.j-ꜥ(.w) Ḥr.w ḥꜣ =k jm.j-ꜥ(.w) Stš

de
Zurück, Gehilfe des Horus; zurück, Gehilfe des Seth!
  (214)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ḫsf(.w) snf pri̯(.w) m Wnw ḫsf(.w) snf dšr 9.2 (= alt 13.2) pri̯{.t} m wnw.t

  Mit Kommentar
de
Gestoppt ist das Blut, das aus Hermopolis kommt, und gestoppt ist (dann) das rote Blut, das in (einer) Stunde herauskommt.
  (215)

ḫm.t.n =k dnj.t ḥꜣ =k m-ꜥ(.w) Ḏḥw.tj

  Mit Kommentar
de
Das, was du nicht kennst, ist der Damm – (also) zurück, du, durch/vor Thot!
  (216)

ḏd.tw rʾ pn ḥr swtj.t n.t ḥrs.t rḏi̯.tj r pḥ.wj 9.3 (= alt 13.3) z.t

  Mit Kommentar
de
Dieser Spruch ist zu sprechen über einer Karneolperle, indem sie gegeben wurde an den After einer Frau.
  (217)

rʾ {pw} ḫsf snf pw

  Mit Kommentar
de
Ein Spruch 〈zum〉 Stoppen einer Blutung ist das!
  (218)
L26 (= alt L38) Spruch 26, um Blutungen abzuhalten

L26 (= alt L38) Spruch 26, um Blutungen abzuhalten ꜥꜣꜥ pwy nn-n Jm.j-nhd=f šzp.n M[j]⸢f⸣d.t m ꜥ.t twy 9.4 (= alt 13.4) nhm.[⸮t?].n Ꜣs.t jm =s šꜥ{t}d(.w) js ẖr.wj.DU Stš jm =s

  Mit Kommentar
de
Diese bösartige Saat ist jene des Jm.j-nhd=f, den Mafdet in dieser Kammer empfangen hat, in der Isis jubelte, in der ja/nämlich die beiden Hoden des Seth abgetrennt wurden.
  (219)

m ḥnḥn{d}(.w) pri̯.y ꜥꜣꜥ n(.j) Ḥr.w n(.j) Jm.j-nhd=[f]

  Mit Kommentar
de
Weiche nicht zurück, (sondern) komme raus, (du) bösartige Saat des Horus und des Jm.j-nhd=f!
  (220)

9.5 (= alt 13.5) pri̯ r mwt mwt.t ḥmw.t-rʾ rn n(.j) ḫ[f]t[.j] rn n(.j) jtj =f rn n(.j) mw.t =f

  Mit Kommentar
de
Komme raus gegen einen Untoten, eine Untote etc.: (Es werde hier eingefügt) der Name eines Feindes, der Name seines Vaters, der Name seiner Mutter.
 (211)
    Teil C, Blutungen (Fehlgeburt)
     
     
     
     
 (212)
    9.1 (= alt 13.1)
     
     
     
     

    L25 (= alt L37)
    L25 (= alt L37)
     
     
     
     

    Spruch 25, um Blutungen abzuhalten
    Spruch 25, um Blutungen abzuhalten
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren; abweisen
    Inf
    V\inf

    snf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg
  Mit Kommentar
de
Spruch zum Stoppen einer Blutung:
 (213)
    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm.j-ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Gehilfe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm.j-ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Gehilfe
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
de
Zurück, Gehilfe des Horus; zurück, Gehilfe des Seth!
 (214)
    ḫsf(.w)
    verb_3-lit
    de
    abwehren; abweisen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    snf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯(.w)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP