EN | DE | ع

جمل النص GWDQIM2TY5HWVDNIAMOLY76X6I

مشاركة
  (161)

nn ⸮ẖrd? mn

  مع تعليق
de
Nicht ist es der Sohn (wörtl. der Kleine) von irgendeinem.
  (162)

jnk šrj.t n(.t) Spr=tw-n=s

  مع تعليق
de
Ich bin die Tochter der (Göttin) Seper-tu-nes.
  (163)

b~⸢ṯꜣ⸣~rʾ-b~pꜣ~y 7.4 (= alt 11.4) rʾ~bꜣ~s~tj zp 2

  مع تعليق
de
bṯrby rbst zweimal.
  (164)

ḏd.tw rʾ pn zp 4

de
Es werde dieser Spruch viermal gesprochen.
  (165)
L20 (= alt L32) Spruch 20, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten

L20 (= alt L32) Spruch 20, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten šn.t n.t tj-n.t-ꜥꜣm.w.PL m ḏd n =f Kꜣ~f~tjw

  مع تعليق
de
Beschwörung der Asiaten-Krankheit in der Sprache der Kreter:
  (166)

sꜣ~n~tj 7.5 (= alt 11.5) kꜣ~pw~pj~wꜣ~y j~y~mꜥ~n~tj~rʾ~kꜣ~kꜣ~rʾ

  مع تعليق
de
snt kppwy jymntrkk r
  (167)

ḏd.tw rʾ pn ḥr gꜣš.w 7.6 (= alt 11.6) n(.j) ꜥwꜣ.yt mw.yt ⸮šb.t?

  مع تعليق
de
Dieser Spruch ist zu sprechen über Hefe(?) von Vergorenem, Urin und ...?....
  (168)

ḏi̯.w (j)r =s

de
Werde daran (d.h. an die Krankheit) geben.
  (169)
L21 (= alt L33) Spruch 21, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten

L21 (= alt L33) Spruch 21, Fremdsprachiger Spruch gegen Hautkrankheiten šn.t n.t sꜣ~mꜥ~nꜣ

  مع تعليق
de
Beschwörung der smn-Krankheit:
  (170)

w~⸮⸢b⸣?~q sꜣ~tʾ~sꜣ~bw~j 7.7 (= alt 11.7) ꜣ~y~ḏꜣ ḥ~mꜥ~kꜣ~tw r⸮⸢ʾ⸣?~pꜣ~y pꜣ wr j~mꜥ~jꜣ

  مع تعليق
de
wbq stsbj yḏ ḥmkt rpy, der Große, jmj!
 (161)
    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL