EN | DE | FR | ع

phrases du texte GT4SWUEAKFCIXK7AUC6O6AF3OQ

Partager
  (11)

22 Lücke [⸮nḏ?] ḫr[.t] Lücke

de
... grüße ...
  (12)

vs;1 ḏḏ Ppw n nb.t-pr Sbk-ḥtp(.w) ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb).t

de
(Adresse): Gegeben von Pepu an die Hausherrin Sobek-hetepu, l.h.g..
 (11)
    22
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [⸮nḏ?]
    verb
    de
    begrüßen
    (unclear)
    V(unclear)

    ḫr[.t]
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit; Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
... grüße ...
 (12)
    vs;1
     
     
     
     

    ḏḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg

    Ppw
    person_name
    de
    Pepu
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb).t
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
(Adresse): Gegeben von Pepu an die Hausherrin Sobek-hetepu, l.h.g..
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.01.2023)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Ingelore Hafemann, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, phrases du texte "Brief des Pepu an die Hausherrin Sobekhotepu" (Identifiant de texte GT4SWUEAKFCIXK7AUC6O6AF3OQ) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GT4SWUEAKFCIXK7AUC6O6AF3OQ/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)