EN | DE | ع

Sentences of Text GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM

Share
  (21)
SAT 19, 22a-d

SAT 19, 22a-d jmi̯ n =f twn jri̯.y bꜣ.PL ḥtp mj ḥm =k nb r:mri̯.n =k

  With commentary
fr
donne-lui une récompense faite par les baou et des offrandes comme (à) ta majesté ainsi que tout ce que tu désires!
  (22)
SAT 19, 23a-b

SAT 19, 23a-b jmi̯ ḫnd 2,1 =f r bw nb.t n mrw.(t) =f

fr
Fais qu'il puisse aller dans tout lieu qu'il désire!
  (23)
SAT 19, 24 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 24 jw =f m ḫpr.w nb jb =f

fr
alors qu'il a toute forme qu'il souhaite (litt. de son coeur).
  (24)
SAT 19, 25a-c Glyphs artificially arranged

SAT 19, 25a-c j Mꜣ~m~r~m Kꜣ~hꜣ~b nb =n 2,2 r-ḏr.w

  With commentary
fr
Memerem, le révolté, notre maître universel.
  (25)
SAT 19, 26 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 26 jṯ(ꜣ).w ṯꜣw =n r-ḏr.w

  With commentary
fr
celui qui se saisit de tout notre air,
  (26)
SAT 19, 27a-b Glyphs artificially arranged

SAT 19, 27a-b ptr nꜣ wšb.tj(.PL) nꜣ ḥm.PL ḥm.wy(.t).PL

fr
Regarde les oushebtis, les serviteurs et les servantes!
  (27)
SAT 19, 28a

SAT 19, 28a n.j-st 2,3 ḥm =k

fr
qui appartiennent à ta majesté.
  (28)
SAT 19, 29 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 29 ḥm.wj.PL =f nꜣy =w r-ḏr.w

fr
Ses serviteurs sont les leurs entièrement (?)
  (29)
SAT 19, 30 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 30 m-ḏr.w wn =f ḥr-tp tꜣ

fr
alors que lui, il était sur terre.
  (30)
SAT 19, 31