Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM
fr donne-lui une récompense faite par les baou et des offrandes comme (à) ta majesté ainsi que tout ce que tu désires!
fr Fais qu'il puisse aller dans tout lieu qu'il désire!
fr alors qu'il a toute forme qu'il souhaite (litt. de son coeur).
fr Memerem, le révolté, notre maître universel.
fr celui qui se saisit de tout notre air,
fr Regarde les oushebtis, les serviteurs et les servantes!
fr qui appartiennent à ta majesté.
fr Ses serviteurs sont les leurs entièrement (?)
fr alors que lui, il était sur terre.
fr C'est lui qui les a achetés (litt. les a apporté comme prix).
(21) |
fr donne-lui une récompense faite par les baou et des offrandes comme (à) ta majesté ainsi que tout ce que tu désires! |
||
(22) |
fr Fais qu'il puisse aller dans tout lieu qu'il désire! |
||
(23) |
fr alors qu'il a toute forme qu'il souhaite (litt. de son coeur). |
||
(24) |
fr Memerem, le révolté, notre maître universel. |
||
(25) |
fr celui qui se saisit de tout notre air, |
||
(26) |
SAT 19, 27a-b ptr nꜣ wšb.tj(.PL) nꜣ ḥm.PL ḥm.wy(.t).PL |
fr Regarde les oushebtis, les serviteurs et les servantes! |
|
(27) |
fr qui appartiennent à ta majesté. |
||
(28) |
fr Ses serviteurs sont les leurs entièrement (?) |
||
(29) |
fr alors que lui, il était sur terre. |
||
(30) |
fr C'est lui qui les a achetés (litt. les a apporté comme prix). |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Annik Wüthrich, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Sätze von Text "Tb 166 Pleyte" (Text-ID GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GS37SWLVJRCN3DXY42TIFHRDGM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.