EN | DE | ع

Sentences of Text GOZG7MXL55B2FECUVP7ACFTPPU

Share
  (11)
586a

586a N/F/E inf 6 = 652 hꜣ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw

de
O du Pepi Neferkare!
  (12)
586b Glyphs artificially arranged

sjꜥ kw n Ḥr.w 586b j:mz kw jr =f m ḥri̯ jr =f

de
Nähere dich Horus, begib dich zu ihm, sei nicht fern von ihm!
  (13)
587a Glyphs artificially arranged

587a jwi̯.n Ḥr.w jp =f kw

de
Horus ist gekommen, damit er dich (auf Vollständigkeit) prüfe(?) (lit.: zähle)/erkenne.
  (14)
587b Glyphs artificially arranged

587b ḥ(w)i̯.n =f n =k Stš qꜣs

de
Er hat dir Seth geschlagen, so daß er gebunden ist.
  (15)

ṯwt kꜣ =f

de
Du bist sein Ka.
  (16)
587c

587c sḥmi̯.n n =k sw Ḥr.w

de
Horus hat ihn für dich zurückgetrieben.
  (17)
Glyphs artificially arranged

ṯwt wr jr =f

de
Du bist größer als er.
  (18)
588a Glyphs artificially arranged

588a nbi̯ =f ẖr =k wṯz =f wr jr =f jm(.j) =k

de
Er schwimmt unter dir, indem er den trägt, der größer ist als er, welcher du bist.
  (19)
588b 588c Glyphs artificially arranged

588b pt(r).n ṯw jm(.j).w-ḫt =f wr pḥ.t =k jr =f 588c jmi̯ =sn ẖꜣ.w kw

de
Seine Gefolgsleute haben dich wahrgenommen, wie deine Stärke größer ist als seine, so daß sie sich dir nicht widersetzen.
  (20)
589a Glyphs artificially arranged

589a N/F/E inf 7 = 653 jy Ḥr.w jp =f jt(j) =f jm(.j) =k rnpi̯.tj m rn =k n(.j) mw-rnp.w(j)

de
Horus ist gekommen, damit er seinen Vater überprüfe/erkenne, der du bist, verjüngt in deinem Namen 'Verjüngtes Wasser'.
 (11)
    586a
    586a
     
     
     
     

    N/F/E inf 6 = 652
     
     
     
     

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN