EN | DE | ع

Sentences of Text GLCG5C5XVNA3PMRCGRE5WK2Y5Y

Share
  (51)

über Opferbroten 26 rdi̯.t ꜥ r stp.t wr.t (j)n kꜣ n(.j) jmꜣḫ(.w) Ṯṯj

en
Extending the hand to the very choicest (things) by (or: for?) the ka of the dignified Tjetji.
 (51)
    über Opferbroten
     
     
     
     

    26
     
     
     
     

    rdi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    stp.t
    substantive_fem
    de
    auserwählte Dinge
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    (j)n
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ṯṯj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
Extending the hand to the very choicest (things) by (or: for?) the ka of the dignified Tjetji.