EN | DE | ع

Sentences of Text GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

Share
  (31)
Ein anderer Spruch gegen Atemnot

Ein anderer Spruch gegen Atemnot

  With commentary
  (32)

ky rʾ {n}

de
Ein anderer Spruch:
  (33)

smn x+2,11 wsr(.t) =k nn g[ꜣw] [ḥt]y(.t) =k Ḥr.w zꜣ-ꜣs.t

de
Stabil sei dein Hals, nicht eng sei deine Kehle, Horus, Sohn der Isis!
  (34)

jnk mw.t =k ꜣs.t

de
Ich bin seine Mutter Isis!
  (35)

nn [mwt] [=k]

de
Du [wirst nicht sterben]!
  (36)

ḏd.tw rʾ pn ḥr ḏd.w zẖꜣ.w m rjy(.t) twt Ḥr.w x+2,12 zẖꜣ.w ḥr wnm.j [=f] [rpy.t] [ꜣs.t] zẖꜣ.w ḥr smḥ.j =f m ꜥnt.w

de
Dieser Spruch werde rezitiert über einem Djed-Pfeiler, der gezeichnet wurde mit Tinte, einem Bild des Horus, gezeichnet auf [seine] rechte (Seite), einem [Bild der Isis], gezeichnet auf seine linke (Seite), mit Myrrhe.
  (37)

2Q jns.j ḥr rn-⸢ꜥꜣ⸣ [ḥr] [ḏꜣḏ]ꜣ n(.j) pꜣ twt Ḥr.w rn x+2,13 ꜣs.t ḥr ḏꜣ[ḏꜣ] ⸢n(.j)⸣ tp n(.j) z jstw zẖꜣ.n =k 〈ḥr〉 j[ns.j] [m] [ꜥnt.w] ḥr dhn.t tw〈t〉 n(.j) Wsjr m-ẖnw =f

de
[Werde gegeben (o.ä.)] ein roter Leinenstoff mit dem ⸢großen⸣ Namen [am oberen Ende] des Bildes des Horus, (und) dem Namen der Isis am oberen Ende des Kopfes des Patienten, wobei du den ro[ten Leinenstoff] beschrieben hast [mit Myrrhe], (und) auf die Stirn ein Bild des Osiris auf ihm (= dem Leinenstoff).
  (38)
Anderer Spruch, um das Herz an seinen Platz zu bringen

Anderer Spruch, um das Herz an seinen Platz zu bringen

  With commentary
  (39)

ky x+3,1 rʾ

de
Anderer Spruch:
  (40)