EN | DE | ع

جمل النص GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4

مشاركة
  (321)

x+13,9 ca drei Viertel der Zeile einzelnen Schriftresten ⸮=f? ⸮{n}? m bši̯ ⸢⸮j__?⸣ n =k wḥm x+13,10 ca drei Viertel der Zeile einzelnen Schriftresten

de
[… … …] sein/ihn […] durch Ausspeien von ⸢…⸣ (?) für dich/zu dir, wiederholen [… … … …].
  (322)
VII. Gegen Wiedergänger

VII. Gegen Wiedergänger

  (323)
Beschwörung von Hausteilen gegen Wiedergänger

Beschwörung von Hausteilen gegen Wiedergänger

  مع تعليق
  (324)

x+13,10 ⸢⸮šni̯?⸣.[n] ⸢⸮mn?⸣ [⸮msi̯.n?] [⸮mn.t?] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de
⸢Beschworen (?)⸣ [hat] ⸢NN (?)⸣, [den die NN geboren hat (?) … … … …].
  (325)

x+13,11 ⸢⸮šni̯?⸣.[n] ⸢⸮mn?⸣ [⸮msi̯.n?] [⸮mn.t?] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de
⸢Beschworen (?)⸣ [hat] ⸢NN (?)⸣, [den die NN geboren hat (?) … … … …].
  (326)

x+14,1 šni̯.n mn msi̯.n [mn.t] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

  مع تعليق
de
Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].
  (327)

x+14,2 šni̯.n mn msi̯.n [mn.t] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de
Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].
  (328)

x+14,3 šni̯.n mn msi̯.n [mn.t] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de
Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].
  (329)

x+14,4 šni̯.n mn msi̯.n [mn.t] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de
Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].
  (330)

x+14,5 šni̯.n mn msi̯.n [mn.t] Der Rest der Zeile ist nicht erhalten

de
Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].
 (321)
    x+13,9
     
     
     
     
    ca drei Viertel der Zeile einzelnen Schriftresten
     
     
     
     
    ⸮=f?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮{n}?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP
    bši̯
    verb_3-inf
    de
    speien
    Inf
    V\inf
    ⸢⸮j__?⸣
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wḥm
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    Inf
    V\inf
    x+13,10
     
     
     
     
    ca drei Viertel der Zeile einzelnen Schriftresten
     
     
     
     
de
[… … …] sein/ihn […] durch Ausspeien von ⸢…⸣ (?) für dich/zu dir, wiederholen [… … … …].
 (322)
    VII. Gegen Wiedergänger
     
     
     
     
 (323)
    Beschwörung von Hausteilen gegen Wiedergänger
     
     
     
     
  مع تعليق
 (324)
    x+13,10
     
     
     
     
    ⸢⸮šni̯?⸣.[n]
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ⸢⸮mn?⸣
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮msi̯.n?]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [⸮mn.t?]
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     
de
⸢Beschworen (?)⸣ [hat] ⸢NN (?)⸣, [den die NN geboren hat (?) … … … …].
 (325)
    x+13,11
     
     
     
     
    ⸢⸮šni̯?⸣.[n]
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ⸢⸮mn?⸣
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮msi̯.n?]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [⸮mn.t?]
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     
de
⸢Beschworen (?)⸣ [hat] ⸢NN (?)⸣, [den die NN geboren hat (?) … … … …].
 (326)
    x+14,1
     
     
     
     
    šni̯.n
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [mn.t]
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     
  مع تعليق
de
Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].
 (327)
    x+14,2
     
     
     
     
    šni̯.n
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [mn.t]
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     
de
Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].
 (328)
    x+14,3
     
     
     
     
    šni̯.n
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [mn.t]
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     
de
Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].
 (329)
    x+14,4
     
     
     
     
    šni̯.n
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [mn.t]
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     
de
Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].
 (330)
    x+14,5
     
     
     
     
    šni̯.n
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    [mn.t]
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Der Rest der Zeile ist nicht erhalten
     
     
     
     
de
Beschworen hat NN, den die [NN] geboren hat [… … … …].
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، Daniel A. Werning، جمل النص "Magische Texte zur Abwehr von Dämonen und zum Schutz des Patienten" (معرف النص GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJL3LNJ4VNBANIE2ZNYBH3DHT4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)