EN | DE | ع

جمل النص GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI

مشاركة
  (361)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

jr wḏfꜣ sk.t 10, 6 st m pr-nsw ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nn šwi̯ =tw ⸢m⸣ ca. 4Q n[f]ꜣj

  مع تعليق
en
If complaint about it is tardy in the palace (l.p.h.!), no one will be free from [...] of those things!
  (362)

ḥḏi̯.PL ḫft.j.w.PL n.w ẖnw 〈pf〉 šps{.t} sbq qnb.t

  مع تعليق
en
Destroy the enemies of 〈that〉 august Residence, splendid of council;
  (363)

ca. 4Q 10, 7 jm =f mj ca. 14Q

en
[... ...] in it like [... ...]
[... ... ... ...]
  (364)

šmw ms (j)m.(j)-rʾ-nʾ.t nn sꜥšꜣ n =f

en
but the Overseer of the City goes about without an escort.
  (365)

ḥ[ḏi̯.PL] [ḫft.j.w.PL] [n.w] [ẖnw] [pf] [šps{.t}] 10, 8 sbq ca. 8Q

  مع تعليق
en
D[estroy the enemies of that august Residence], splendid [of ...];
[... ... ... ...].
  (366)

[ḥḏi̯.PL] [ḫft.j.w.PL] [n.w] ẖnw pf šps{.t} ꜥšꜣ hp.w.PL ca. 9Q

  مع تعليق
en
[Destroy the enemies of] that august Residence, plentiful of laws;
[... ... ... ...]
  (367)

Lücke 10, 9 s ca. 17Q

en
[... ... ... ...]
  (368)

Lücke ⸮f? [_] ⸮ꜥ.[w]j? n.t[j] ⸮ḫt? ⸮ḫ? Spuren

en
[... ...] which are throughout (?) [...].
  (369)

[ḥḏi̯.PL] [ḫft.j.w.PL] [n.w] [ẖnw] 10, 10 pf šps{.t} ca. 14Q [___] =f

  مع تعليق
en
[Destroy the enemies of] that august [Residence, ... ... ...];
[... ... ...] its (?) [...].
  (370)

ḥḏi̯.PL ḫft.j.w.PL n.w ẖnw pf [šps{.t}] ca. 9Q

  مع تعليق
en
Destroy the enemies of that [august] Residence, [... ... ...];
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roland Enmarch؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Roland Enmarch، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Daniel A. Werning، جمل النص "Recto: Admonitions = Ipuwer" (معرف النص GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٢ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GJA5VMSJDFAOPG6TP6ZYY3KCRI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٢ أبريل ٢٠٢٥)