EN | DE | FR | ع

Sentences of Text GBATAS4E5NCJBCIJPNGQUF6W2E

Share
  (1)
möglicherweise Fortsetzung von Graffito TS42 durch den selben Schreiber §5,1

möglicherweise Fortsetzung von Graffito TS42 durch den selben Schreiber 1 §5,1 [kꜣ] [pw] [nsw] [ḥw] [pw] [rʾ] [=f]

  With commentary
de
[Der König ist Nahrung, sein Wort Überfluss.]
  (2)
§5,2

§5,2 [sḫpr] [=f] [pw] wn[n.tj] [=fj]

  With commentary
de
[Nur der, den er entstehen lässt, ist einer, der es zu etwas] brin[gen wird.]
  (3)
§5,3 §5,4 §5,5 §5,6

§5,3 [jwꜥ.t] [pw] [n.t] [nṯr] [nb] §5,4 [nḏ.tj] qmꜣ sw §5,5 ḥww =sn [n] [=f] [šnty.w] [=f] §5,6 [jstw] [ḥm] [=f] [ꜥnḫ] [wḏꜣ] [snb] m ꜥḥ [=f]

  With commentary
de
[Das Erbe eines jeden Gottes ist er, und Schützer dessen,] der ihn schuf, indem sie [für ihn seine Feinde] schlagen, [während seine Majestät – er lebe, sei heil und gesund –] in [seinem] Palast ist.
  (4)
§5,7 §5,8

§5,7 Tm pw 2 [n] [ṯ]s wsr[.wt] §5,8 [jw] [sꜣ.w] [=f] [r-ḥꜣ] [ḏḏ] bꜣ[.w] [=f]

de
Ein Atum ist er [für den, der die] Häls[e knüpft, sein Schutz ist hinter dem, der dauerhaft seine] Ma[cht verbreitet.]
  (5)
§5,9 §5,10

§5,9 [H̱n]m[.w] [pw] [n] [ḥr] [nb] §5,10 [wtṯ.w] [sḫpr] rḫy.t.PL

de
[Ein Chnum ist er für jedermann, ein Erzeuger, der die] Rechit [entstehen lässt.]
  (6)
§5,11 §5,13

§5,11 〈Bꜣ〉s.t pw {tj}ḫwi̯[.t]-tꜣ.DU §5,13 Sḫ[m].t pw thh [m] [wḏ.n] [=f]

de
Eine 〈Ba〉stet (Isis?) ist er, die die Beiden Länder schützt, eine Sach[m]et ist er 〈gegen〉 den, der seinen Befehl übertritt.
  (7)
§5,14

§5,14 jw [=f] sf{d}ꜣ.w ={s}f.PL 3 r ẖ[r.j] [š]mꜣ{m}.yw [=f]

de
Der, den er vernachlässigt, wird zu einem, der von [seinen Wan]derdämonen befallen ist.
  (8)
§6,1

§6,1 ꜥḥꜣ ḥr [rn] [=f] [twr] [ḥr] [ꜥnḫ] [=f]

de
Kämpft in [seinem Namen, achtet seinen Eid!]
  (9)
§6,6