Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU
de eine Ballung von (lokaler?) srf-Hitze, sie strömt aus der Öffnung jener Wunde gegen deine Hand heraus;
de gerötet/rötlich sind die beiden Ränder (wörtl.: Lippen) jener Wunde;
de jener Patient (wörtl.: Mann), es ist ihm außerdem (ständig) šmm-heiß infolgedessen;
de sein Fleisch verträgt (wörtl.: akzeptiert) keinen Verband;
de jene Wunde bekommt (wörtl.: akzeptiert) keinen (neuen) Rand aus Haut;
de die pꜣjs.t (der Schorf?), die in der Öffnung jener Wunde ist, ist (üblicherweise) wässrig;
de glühend/brennend ist ihre (Plural!) Färbung/Beschaffenheit;
de die Menge (an Flüssigkeit), die davon/daraus (ständig) hinunterläuft, stellt sich als ölig glänzend (oder: klar) heraus.
de
(Diagnose:) Daraufhin sagst du über ihn:
"Einer mit einer Anomalie der Wunde an 〈seiner〉 Brust, (indem) sie nsr-entflammt (d.h. entzündet?) ist,
(wobei) ihm infolgedessen (ständig) šmm-heiß ist:
eine Krankheit, die ich behandeln werde."
de (Behandlung 1:) Dann musst du für ihn folglich kühlende Mittel zubereiten zum Entziehen der srf-Hitze aus der Öffnung der Wunde:
(141) |
de eine Ballung von (lokaler?) srf-Hitze, sie strömt aus der Öffnung jener Wunde gegen deine Hand heraus; |
||
(142) |
de gerötet/rötlich sind die beiden Ränder (wörtl.: Lippen) jener Wunde; |
||
(143) |
de jener Patient (wörtl.: Mann), es ist ihm außerdem (ständig) šmm-heiß infolgedessen; |
||
(144) |
de sein Fleisch verträgt (wörtl.: akzeptiert) keinen Verband; |
||
(145) |
de jene Wunde bekommt (wörtl.: akzeptiert) keinen (neuen) Rand aus Haut; |
||
(146) |
de die pꜣjs.t (der Schorf?), die in der Öffnung jener Wunde ist, ist (üblicherweise) wässrig; |
||
(147) |
de glühend/brennend ist ihre (Plural!) Färbung/Beschaffenheit; |
||
(148) |
de die Menge (an Flüssigkeit), die davon/daraus (ständig) hinunterläuft, stellt sich als ölig glänzend (oder: klar) heraus. |
||
(149) |
de
(Diagnose:) Daraufhin sagst du über ihn: |
||
(150) |
de (Behandlung 1:) Dann musst du für ihn folglich kühlende Mittel zubereiten zum Entziehen der srf-Hitze aus der Öffnung der Wunde: |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sätze von Text "9.18-17.19: Wundenbuch, Hals- und Rumpfverletzungen (Fall 28-48)" (Text-ID G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.