EN | DE | ع

جمل النص G4RBISLJFVEMLJJZCGNLVQCCVU

مشاركة
  (41)

jr mnsꜣ 10.20 pw ḫpr r bꜣḥ =f wnn ḥnn =f nḫt ẖr nš.w m pḥ.wj ḥnn =f

  مع تعليق
de
(Glosse B:) Was (die Textstelle) "das ist ein (unkontrollierter) mnsꜣ-Samen-/Harnerguss (?), der an seiner bꜣḥ-Eichel stattfindet" angeht:
〈Das bedeutet,〉 dass sein Penis erhärtet (d.h. steif/erigiert) ist, mit einem nš.w-Ausfluss am Ende seines Penis.
  (42)

ḏd pw ((jw)) =((f)) 10.21 mn sꜣw

de
Das bedeutet, dass (man) sagt: "Er (d.h. der Patient) bleibt fest (d.h. unbeweglich) und abwartend,
  (43)

n gsꜣ.n =f n ẖr.w n gr.t ṯsi̯.n =f n ḥr.w

de
(wobei) er sich nicht nach unten neigen kann,
sich aber (auch) nicht nach oben aufrichten kann."
  (44)