EN | DE | ع

Sentences of Text G45XXVKI2VBAXODU37WA6AAZ6Q

Share
  (1)

11.2 ḥnꜥ-ḏd ḫpr m p[ꜣ] [t]nw pꜣ ꜥḏꜣ.w n ẖn pꜣj j:jri̯ =k

  With commentary
de
Folgendes:
Das ist der Gipfel! (???)
Jenes, was du getan hast, ist die Übeltat des sich-Einmischens. (???)
  (2)

yꜣ jḫ pꜣy =j 11.3 {ḥr} ḏd ={j} n =k jmm wꜥ 10 n ꜣpd n nꜣy =j r(m)ṯ.PL r ms.y mtw =k tm {ḥr} šmi̯.t 11.4 ḥr jyi̯ r pꜣj ꜣpd ḥḏ r tꜣj ḫrm qb(.t)

  With commentary
de
Was bringt es, daß ich dir sage (wörtl.: mein dir-Sagen):
"Gib einen Zehnten an Vögeln an meine Leute als Vogel-Zins und mache dich nicht auf den Weg, wegen dieses weißen Vogels zu diesem kühlen Cherem-Gewässer zu kommen."
  (3)

js bn wn m-dj =k zẖꜣ.w.PL qnw 11.5 ḫr wn m-dj =k šms.w.PL qnw zp-2

  With commentary
de
Ist es nicht so, daß du viele Schreiber hast?
Und (ist es nicht so,) daß du viele, viele Gefolgsmänner hast?
  (4)

js bw jri̯ ={k} =〈j〉 {ḥr} ḏd jmm ḥmn n ꜣpd n pꜣj ⸢⸮šms.w?⸣

  With commentary
de
{Kannst du} 〈Pflege ich〉 nicht zu sagen:
"Gib eine Anzahl von Vögeln diesem Gefolgsmann!"?
  (5)

11.6 tw=k ḥr šmi̯.t 〈r〉 jri̯.t jḫ 〈n〉 pꜣj r(m)ṯ

de
(Aber) du gehst, um was 〈für〉 diesen Mann zu tun?
  (6)