EN | DE | ع

Sentences of Text FY4X7GCSQJGP3BMP355AI5ZDT4

Share
  (81)

rto 5,1 nn sḫm =f jm =f •

de
Sie soll sich seiner nicht bemächtigen!
  (82)

mntf Sḫm.t 〈•〉

de
(Denn) er ist Sachmet.
  (83)

nn nš.ṱ =f r =f •

de
Sie soll nicht gegen ihn wüten!
  (84)

mntf Stẖ ꜥꜣ-pḥ.tj •

de
(Denn) er ist Seth, groß an Kraft.
  (85)

j m(w)t m(w)t(.t) • m-jri̯ jyjj r mn msi̯.n mn.t • m nf.y m sby(.t) • rto 5,2 m šm.y(t) m dḥr.j =tn • m wbd(.t) {s}〈m〉 hh pri̯ m rʾ n(.j) ꜥrꜥr.t • m ḫ.t pri̯ m rʾ n(.j) Bꜣs.t(jt) • m nꜣ nfr.t.PL pri̯ m rʾ n(.j) Sḫm.t •

  With commentary
de
O (Un-)Toter, (Un-)Tote: Kommt nicht zu NN, den NN geboren hat, weder als Hauch noch als Gegenwind, weder als šm.yt-Hitze noch als euer dḥr.t-Phänomen, weder als wbd.t-Verbrennung noch als der Gluthauch, der aus dem Maul der Uräus-Schlange kommt, (auch nicht) als Feuer, das aus dem Mund der Bastet kommt, (oder) als die Flammen, die aus dem Mund der Sachmet kommen!
  (86)

nn rto 5,3 jwi̯ =tn r =f •

de
Ihr sollt nicht zu ihm kommen!
  (87)