EN | DE | ع

جمل النص FY4X7GCSQJGP3BMP355AI5ZDT4

مشاركة
  (11)

jw =f wꜥb(.w) m mw rto 1,5 n(.j).w pfj zerstört ⸮⸢(m)sk.tjt⸣? •

  مع تعليق
de
Er ist gereinigt durch das Wasser von Jenem [---] Abendbarke (???).
  (12)

[jw] [=f] [wꜥb(.w)] [m] [mw] [n(.j).w] [pw] [pri̯] [m] [ꜣbw] pri̯ m rʾ n(.j) ꜣbw rto 1,6 ⸢⸮n?⸣ ⸮wꜣḏ-⸢wr⸣?

  مع تعليق
de
[Er ist gereinigt mit dem Wasser von Diesem, das aus Elephantine herauskommt,] das aus der (Quell-)Öffnung von Elephantine herauskommt (und) zum Großen Grünen (Meer) (fließt) (???).
  (13)

[jw] [=f] [wꜥb(.w)] [m] [mw] [ntr.j] [pri̯] [m] [tpḥ.t(.DU)] [wr.tj]

  مع تعليق
de
[Er ist gereinigt durch das göttliche Wasser, das aus den beiden tiefen Quelllöchern herauskommt.]
  (14)

zerstört [___].t • r swꜥb mn rto 1,7 ⸢msi̯.n⸣ ⸢mn.t⸣ •

  مع تعليق
de
[---] (Göttin) NN, um NN, den NN geboren hat, zu reinigen.
  (15)

jnk [Ḏḥw.tj] zerstört ꜥb(.w) • r ḏi̯.t rto 1,8 sḏm zerstört Zeichenreste nb.t jm =f •

  مع تعليق
de
Ich bin [Thot] [---] Reinigung, um zu veranlassen, dass [---] hört [---] alles dadurch.
  (16)

jnk rto 1,9 Ḏḥw.tj zerstört [___]-dšr m rto 1,10 m⸢_⸣[_] zerstört zꜣ-Wsjr • msi̯.n rto 1,11 winziger Zeichenrest zerstört [___] zꜣ =f • m-ḥꜣ(.w) rto 2,1 dp-rʾ =j 〈•〉

  مع تعليق
de
Ich bin Thot, [---] (Ort) „Roter/s [___]“ in [---] Sohn des Osiris, den [Isis] geboren hat [---] [(Schlange) NN], sein Schutz über meinen Zauberspruch hinaus.
  (17)

jw rʾ =j wꜥb(.w)

de
Mein Spruch ist rein,
  (18)

jw md(w).t =j ꜣḫ(.w) •

de
meine Rede ist wirksam.
  (19)

jw j:jri̯(.t) =j nb.t mnḫ.t wꜥb.kwj ḥr ḏ.t =j ḏs =j • hrw pwyt rto 2,2 n(.j) swꜥb [b]jwk •

  مع تعليق
de
Alles, was ich getan habe, ist vortrefflich, wobei ich an meinem eigenen Leib gereinigt bin an diesem Tag der Reinigung des (göttlichen) Falken.
  (20)